Ana W Nti (feat. Numidia Lezoul)

Ik en Jij (feat. Numidia Lezoul)

Ana W Nti (feat. Numidia Lezoul)

Het is, schatje van mijn hartC'est bébé d'amour

Sluit je ogen enغمضي عينيك و
Stel je voorImaginer
We leven het levenنعيشو la vie
Ik en jijأنا ونتيا

Dit is het woord van mijn levenهاذي كلمة عمري
Het verleidt meتغويني
Schudt mijn hart en raakt meتزعزع قلبي وتأثر فيا

In de zorgen van de wereldفي هموم دنيا
Vergeet je me, vergeet je meنسيتيني، نسيتيني
Haha, voel me bij jeهاها، حاسي بيا

De tederheid die jij hebt, mijn levenحنانة اللي فيك عمري
Is genoeg voor mijتكفيني
En ik ga met jou naar de randونروح معاك لطرف
Van de wereldالدنيا

Het leven is mooiLa vie est belle
En jij bent mooierونتي plus belle
Mijn leven, jij komt uit eenعمري، نتي من عالم
Andere wereldآخر

Het leven is mooiLa vie est belle
Zal mooier zijnSera plus belle
Met jou ben ik een anderمعاك نت مشي واحد آخر

De details van mijn levenتفاصيل عمري
Heb ik liefحبيتها
Je hebt mijn hart gestolenخطفك قلبي
En het is zichtbaar voor mijوعليا بانت

Jij bent het leven dat ik wensteنت الحياة اللي تمنيتها
Je hart, jijقلبك نت
Is nog mooier gewordenزادت تزيانت

Oh, ik zeg je dat ik van je houيا قتلك نبغيك
Je verdient hetTu mérites
Jij bent de koninginنتي la reine

Jij op de troonنت على عرش
Gestolen, gestolenStolée, stolée
En in mijn hartوفي قلبي
Ben ik verliefd op jeعشقك ولهان

Ik beloof jeJe te promets
Ik laat je nooit gaan, nooit gaanJamais je te quitte, je te quitte
Zoveel als je van me houdtقد ما تبغيني
Hou ik ook van jouأنا ثاني

In alles ben ikفي كل شيء أنا
Bezigدايرة
Met grenzen, met grenzenDes limites, des limites
Alleen met jou kan ik vrij rondlopenغير معاك نتمشى بلا مان

Het leven is mooiLa vie est belle
En jij bent mooierونتي plus belle
Mijn leven, jij komt uit eenعمري، نتي من عالم
Andere wereldآخر

Het leven is mooiLa vie est belle
Zal mooier zijnSera plus belle
Met jou ben ik een anderمعاك نت مشي واحد آخر

De details van mijn levenتفاصيل عمري
Heb ik liefحبيتها
Je hebt mijn hart gestolenخطفك قلبي
En het is zichtbaar voor mijوعليا بانت

Jij bent het leven dat ik wensteنت الحياة اللي تمنيتها
Je hart, jijقلبك نت
Is nog mooier gewordenزادت تزيانت

Mijn liefdeMon amour
Dat ben jijهو نت
Ik was bangكنت خايفة
Ik lieg je niet voorJe te mens pas

Ik en jijأنا ونتي
Dezelfde situatieLe même cas
Leven met jouنعيش معاك
Mijn leven twee keerMa vie deux fois

Mijn ogenعيني
Als je maar wistSi tu savais
Hoeveel ik van je houComme je t'aime
Jijنتيا
Als jij er niet wasلو كان مشي نت
Wie ben ik danأنا شكون بيا
Vanaf vandaag ben je inمن اليوم راك في
Plaats van mijn oudersعوض والديا

Mijn ogenعينيّا
Hoeveelشحال
Hou ik van jou, mijn leven, jijنحبك يا عمري نتيا
Ik ben een vertrouwenأنا أمانة
In jouw handen ben ikفي يديك أنايا
Neem meاديني
En vlucht met me wegوهرب بيا

Het leven is mooiLa vie est belle
En jij bent mooierونتي plus belle
Mijn leven, jij komt uit eenعمري، نتي من عالم
Andere wereldآخر

Het leven is mooiLa vie est belle
Zal mooier zijnSera plus belle
Met jou ben ik een anderمعاك نت مشي واحد آخر

De details van mijn levenتفاصيل عمري
Heb ik liefحبيتها
Je hebt mijn hart gestolenخطفك قلبي
En het is zichtbaar voor mijوعليا بانت

Jij bent het leven dat ik wensteنت الحياة اللي تمنيتها
Je hart, jijقلبك نت
Is nog mooier gewordenزادت تزيانت

Het leven is mooiLa vie est belle
En jij bent mooierونتي plus belle
Mijn leven, jij komt uit eenعمري، نتي من عالم
Andere wereldآخر

Het leven is mooiLa vie est belle
Zal mooier zijnSera plus belle
Met jou ben ik een anderمعاك نت مشي واحد آخر