Ama Ben

Ama Ben

Ama Ben

Les fleurs ne s'épanouissent pas dans les jardins, la mousse ne pousse pas dans les mersÇiçek açmaz bahçelerde yosun bitmez denizlerde
Le rossignol ne chante pas à cette heure, est-ce que notre fin est arrivée ?Bülbül ötmez bu seherde sonumuz mu geldi acaba
Les fleurs ne s'épanouissent pas dans les jardins, la mousse ne pousse pas dans les mersÇicek açmaz bahçelerde yossun bitmez denizlerde
Le rossignol ne chante pas à cette heure, est-ce que notre fin est arrivée ?Bülbül ötmez bu seherde sonumuz mu geldi acaba

Mais moi... je t'aimais tantAma ben... seni çok severdim
Mais moi... je serais mort pour toiAma ben... senin için ölürdüm
Mais moi... je donnerais cette vieAma ben.. bu canýmý verirdim
Sans toi, je suis tellement seul...Sensizim çok yanlýzým...

J'ai respiré, j'ai senti ton odeur, je suis tombé dans la nostalgie profondémentNefes aldým kokunu duydum hasrete gömüldüm derinden
Viens une dernière fois, que je voie encore ton visageSon bir defa bana gelde yüzünü göreyim yeniden
J'ai respiré, j'ai senti ton odeur, je suis tombé dans la nostalgie profondémentNefes aldým kokunu duydum hasrete gömüldüm derinden
Viens une dernière fois, que je voie encore ton visageSon bir defa bana gelde yüzünü göreyim yeniden

Mais moi... je t'aimais tantAma ben... seni çok severdim
Mais moi... je serais mort pour toiAma ben... senin için ölürdüm
Mais moi... je donnerais cette vieAma ben.. bu canýmý verirdim
Sans toi, je suis tellement seul...Sensizim çok yanlýzým....

Toi... sais-tu ce qu'est l'amour ?Sen... sevgi nedir bilirmisin
Aimer demande du cœur... du cœurSevmek yürek ister.... yürek
Tu n'as jamais aimé dans ce mondeSen hiç sevmedin ki bu alemde
Tu avais pris possession de mon cœurGönlüme taht kurmuþdun
Tu es partie d'un coup, d'un seul coupYýkdýn gittin bir kalemde
Je sais que tu es aussi loin que les étoiles dans le cielBiliyorum gökteki yýldýzlar kadar uzaksin
En réalité, tu es un piège pour moiSen aslýnda bana tuzaksýn
On dit que c'est un amour désespéréUmutsuz aþk derler bunun adýna
On ne peut pas en semer la graineTohumunu ekemezsin
Une fois que tu t'es accrochée à moi, tu ne peux pas m'écraser et passerYapýþdýmý bir kere yakana ezipde geçemezsin
Je t'ai dit, aimer demande du cœur... du cœurDedim ya sevmek yürek ister...yürek
Et tu n'as ni cœur, ni... peu importe....Sende ne yürek var nede... neyse....