Şaka Maka Derken

Grappen en Grollen

Şaka Maka Derken

Zestig jaar had ik niet gedacht aan de liefdeKirk yil kalsam düsünmezdim asik olayi
Oh mijn god, ik brand, gooi de schaduw wegAman allah yandim ats sardi bacayi
Liefde en grappen, wat een vergissing, zo blijktAskla saka bir hataymis dogruymus meger
Eerst lachte ik, toen vond ik de zoete ellendeÖnce güldüm sonra buldum tatli belayi
Ik lachte naar haar, en toen verbrandde ik ookOna güldüm sonra bende yaktim abayi

Grappen en grollen, en ik werd vroeg verliefdSaka maka derken asik oldum erken
Het leven is mooi als je houdt van iemandHayat güzel severken
De regels maken niet uit, het kan je niets schelenYasa basa bakmaz onu bunu takmaz
Het hart vindt de liefde als het zoektGönül seven bulurken

Eerst de ogen, daarna de handen, ze kwamen samenÖnce gözler sonra eller birlesiverdi
Van de spanning trilden onze knieënHeyecandan dizlerimiz titreyiverdi
Het kan me niets schelen, wereld, ik ben verliefd, vriendenUmurumda degil dünya asigim dostlar
Het heeft me geleerd om nu de zorgen te vergetenUnutturdu bana artik derdi kederi

Grappen en grollen, en ik werd vroeg verliefdSaka maka derken asik oldum erken
Het leven is mooi als je houdt van iemandHayat güzel severken
De regels maken niet uit, het kan je niets schelenYasa basa bakmaz onu bunu takmaz
Het hart vindt de liefde als het zoektGönül seven bulurken