Şaka Maka Derken

En Rigolant

Şaka Maka Derken

Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux à quarante ansKirk yil kalsam düsünmezdim asik olayi
Mon dieu, je suis foutu, ça m'a pris par surpriseAman allah yandim ats sardi bacayi
L'amour et la blague, c'était une erreur, c'est vraiAskla saka bir hataymis dogruymus meger
D'abord j'ai ri, puis j'ai trouvé ce doux malheurÖnce güldüm sonra buldum tatli belayi
Je lui ai ri au nez, puis moi aussi j'ai mis le feuOna güldüm sonra bende yaktim abayi

En rigolant, je suis tombé amoureux trop tôtSaka maka derken asik oldum erken
La vie est belle quand on aimeHayat güzel severken
On ne se soucie pas des règles, on ne fait pas attention aux autresYasa basa bakmaz onu bunu takmaz
Le cœur trouve celui qu'il aimeGönül seven bulurken

D'abord les yeux, puis les mains se sont uniesÖnce gözler sonra eller birlesiverdi
À cause de l'excitation, nos genoux ont trembléHeyecandan dizlerimiz titreyiverdi
Je me fous du monde, je suis amoureux, mes amisUmurumda degil dünya asigim dostlar
Ça m'a fait oublier la douleur et le chagrinUnutturdu bana artik derdi kederi

En rigolant, je suis tombé amoureux trop tôtSaka maka derken asik oldum erken
La vie est belle quand on aimeHayat güzel severken
On ne se soucie pas des règles, on ne fait pas attention aux autresYasa basa bakmaz onu bunu takmaz
Le cœur trouve celui qu'il aimeGönül seven bulurken