Ave, Ave! - Piu, Piu!

¡Pío, pío! ¡Pío, pío!

Ave, Ave! - Piu, Piu!

Pío, pío! Pío, pío! Pío, pío! Pío, pío!Piu, piu! Piu, piu! Piu, piu! Piu, piu!

Los pajaritos que tenían sus nidosOs passarinhos que tinham seus ninhos
En los pinos aún de pie pío, pío!Nos pinhos ainda de pé piu, piu!
Previeron la invasión de las sierras y hachasPreviram a invasão das serras e machados
Pero no perdieron la feMas não perderam a fé
Fueron a hablar con el pájaro jefeForam falar com o pássaro chefe
¡Ey, jefecito, ¿cómo va eso? Pío, pío!Ei, chefinho, como é que é? Piu, piu!
Esta gente insana, al parecer, quiere ver la extinción de la especieEssa gente insana, ao que parece, quer ver a extinção da espécie
Quiere que nos vayamosQuer que a gente dê no pé

Pío, pío! Pío, pío! Pío, pío! Pío, pío!Piu, piu! Piu, piu! Piu, piu! Piu, piu!

El pájaro jefe, muy preocupadoO pássaro chefe, muito preocupado
Fue a hablar con el búho pío, pío!Foi falar com o corujão piu, piu!
Pues les correspondía a ambos, como sabios del montePois cabia aos dois, como sábios do mato
Encontrar una soluciónAchar uma solução
Después de mucho debate en la madrigueraDepois de muito debate na toca
La situación se tornó grave pío, pío!De pesada a situação piu, piu!
Previeron un peligro mucho mayorPreviram um perigo bem maior
Que trampa, hondaDo que alçapão, atiradeira
Resina, gato o gavilánVisgo, gato ou gavião

Y así fue que, en medio del verde de la exuberante selva virgenE foi assim que, em meio ao verde da ex-floresta virgem
Los pájaros supieron que iban a despedirseOs pássaros souberam que iam dar adeus
De lo poco que quedaba de su maravillaAo pouco que restava de sua maravilha
Pues los sabios dijeron que la solución era entregárselo a DiosPois os sábios disseram que o negócio era entregar pra Deus

Y toda la selva miró al cielo, se arrodillóE a mata inteira olhou pro céu, se ajoelhou
Y vean qué ironía la oración que los pájaros rezaronE vejam que ironia a oração que a passarada rezou

¡Ave! ¡Ave! ¡Ave!Ave! Ave! Ave!
¡Ave, Ave, Ave!Ave, Ave, Ave!
¡Ave María!Ave Maria!

Pío, pío! Pío, pío! Pío, pío! Pío, pío!Piu, piu! Piu, piu! Piu, piu! Piu, piu!