Mandyu shyaka

La mujer que teje sueños

Mandyu shyaka

Lo que hice fue tener tristeza sin lágrimasNamida ni naranai kanashimi no aru koto o shita no wa
ÚltimamenteTsui kono goro
¿Por qué la felicidad no se ajusta a mi cuerpo?Katati ni naranai shiawase ga naze ka shira omoi no mo
Pienso en estos díasSou kono goro
Una carta para tiAnata e no tegami
Mi último pensamiento no se da cuentaSaigo no itigyou omoi tsukanai
¿Dónde debería sellarla?Doko de kedime o tsukemashyou
Cuando floreció la flor en el alféizarMadobe no hana ga saita toki
Efímera, la flor se marchitóHakanaku hana ga tita toki
No, cuando me amasteIie anata ni aisareta toki
La mujer que teje sueños, se enamoraMandyu shyaka koi suru onna wa
La mujer que teje sueños, creaMandyu shyaka tsumizukuri
Incluso las flores blancas se tiñen de rojoShiroi hana sae maka ni someru

Sigo esperando una promesa que no se cumpliráAteniwa naranai yakusoku o hitasura ni mati tsuzuke
Aún ahoraSou imademo
Persigo la amabilidad que no se puede expresar en palabrasKotoba ni naranai yasashisa o hitamuki ni oikakeru
Aún ahoraSou imademo
Mis sentimientos hacia tiAnata e no omoi
¿Hasta dónde debo expresarlos para detenerme?Dokomade iitara tomaru no ka shira
Coincidir esos dibujosSonna dibum o mote awasu
Cuando la flor en la ropa se balanceóFuku e no hana ga yureta toki
Cuando la flor olió ligeramenteHonoka ni hana ga niou toki
No, cuando me amasteIie anata ni aisareta toki
La mujer que teje sueños, se enamoraMandyu shyaka koi suru onna wa
La mujer que teje sueños, creaMandyu shyaka tsumizukuri
Quemando toda la vidaInoti subete o moyashi tsukusu no

La mujer que teje sueños, se enamoraMandyu shyaka koi suru onna wa
La mujer que teje sueños, creaMandyu shyaka tsumizukuri
Incluso los sueños blancos se tiñen de rojoShiroi yume sae maka ni someru