Yume wa yoru hiraku

Los sueños se abren por la noche

Yume wa yoru hiraku

Rojo florece la flor del apagón
赤く咲くのは消しの花
Akaku saku no wa keshi no hana
Blanco florece la flor del lirio
白く咲くのは百合の花
Shiroku saku no wa yuri no hana
¿Cómo debería florecer yo, esta persona?
どう咲きゃいいのさこの私
Dou sakya iinosa kono watashi
Los sueños se abren por la noche
夢は夜開く
Yume wa yoru hiraku

Dugo, durok, dushichi
デューゴ デュロク デュシチと
Dyugo dyuroku dyushiti to
Mi dignidad, cracata
私のディンセイ クラカタ
Watashi no dinsei kurakata
No importa cuán oscuro sea el pasado
過去はどんなに暗くても
Kako wa donna ni kurakutemo
Los sueños se abren por la noche
夢は夜開く
Yume wa yoru hiraku

Ayer, mabo, hoy, tommy
昨日 マーボウ 今日 トミー
Kinou maabou kyou tomii
Mañana será deody o kenbou
明日は デョーディか 健望か
Asuwa dyôodi ka kenbôo ka
El amor pasa fugazmente
恋は儚く過ぎてゆき
Koi wa hakanaku suguite yuki
Los sueños se abren por la noche
夢は夜開く
Yume wa yoru hiraku

Los neones que florecen de noche son flores mentirosas
夜咲くネオンは嘘の花
Yoru saku neon wa uso no hana
Las mariposas que vuelan de noche también son flores mentirosas
夜飛ぶ蝶々も嘘の花
Yoru tobu tyoutyou mo uso no hana
Beber alcohol con peces mentirosos
嘘を魚に酒を汲みや
Uso o sakana ni sake o kumya
Los sueños se abren por la noche
夢は夜開く
Yume wa yoru hiraku

No es una apariencia que mire hacia adelante
前を見るようなガラじゃない
Mae o miru youna gara dya nai
No es una apariencia que mire hacia atrás
後ろ向くようなガラじゃない
Ushiro muku youna gara dya nai
Si te emborrachas por la noche, verás lágrimas
夜惚けしてたら泣きを見た
Yosomi shitetara naki o mita
Los sueños se abren por la noche
夢は夜開く
Yume wa yoru hiraku

Desde el principio hasta el final, fui un tonto
イチからデュまで馬鹿でした
Iti kara dyu made baka deshita
No hay conexión con los tontos
馬鹿にゃ魅連はないけれど
Bakanya miren wa naikeredo
Solo recuerdo a personas inolvidables
忘れられない奴ばかり
Wasurerarenai yatsu bakari
Los sueños se abren por la noche
夢は夜開く
Yume wa yoru hiraku

Solo recuerdo a personas inolvidables
忘れられない奴ばかり
Wasurerarenai yatsu bakari
Los sueños se abren por la noche
夢は夜開く
Yume wa yoru hiraku