Itsuka Haha No Komori Uta

Algún día la canción de cuna de mamá

Itsuka Haha No Komori Uta

En el viento frío, los niños persiguen libélulasKogarashi majikana yuuyake no kumo ni
En las nubes rosadas del atardecerTombo wo oikakeru kodomo tachi
Caminan por los campos de susurros de hierbaSusuki no setake wo ashitawa oinuki
Cuando llega el momento de soñar con un amor tenueAwai hatsukoi yume miru toki ga kuru
Oh, si algún día llego a amar a alguienAa aisuru hito e itsuka totsugu nara
Te contaré sobre mi tierra natalWatashi no furusato wo hanashite ageru
El silbido de las hierbas, el sonido de las campanas de un antiguo temploKusabue yamagami furui otera no kane no ne
Algún día, también cantaré la canción de cuna de mamáItsuka watashi mo utao wo haha no komori uta

El sonido de la flauta del festival, el camino de los fuegos artificialesOmatsuri fue no ne shinjyu no en miti
Mi corazón se hincha con la lluviaKokoro ga wata ame de fukuranda
De otoño a invierno, llevando la nieve en mis manosAkikara fuyu e to kona yuki hakobeba
Cada uno se aleja más y másHitotsu hitotsu ga tooku ni natte yuku
Oh, si algún día regreso a mi amadoAa aisuru hitoto itsuka kaeru nara
Quiero caminar por mi tierra natalWatashi no furusato wo aruite mitai
El cielo azul, el deshielo, el murmullo del campo de lotosAozora yukidoke renge batake no seseragi
Algún día, también cantaré la canción de cuna de mamáItsuka watashi mo utao wo haha no komori uta

Oh, si algún día llego a amar a alguienAa aisuru hito e itsuka totsugu nara
Te contaré sobre mi tierra natalWatashi no furusato wo hanashite ageru
Nací sin nada, pero mi tierra natalWatashi no umareta nanimo nai kedo furusato
Algún día, cantaré la canción de cuna de mamáItsuka kodomo ni utao wo haha no komori uta

Algún día, cantaré la canción de cuna de mamá para los niñosItsuka kodomo ni utao wo haha no komori uta