afscheidslied

Farewell Song

afscheidslied

Goodbye, goodbye my sweet lovevaarwel vaarwel mijn zoete lief
No longer can we both beniet langer en kan ik er beiden
I'm going far and far from hereik ga er zover en zover van hier
And far across the heathen zover over de heiden

Far across the heath, far across the sandwel over de heiden wel over de zand
With a sadder heart and mindmet droeviger hert en zinnen
I may win the homelandwel mag ik gewinnen het vaderland
But faithful love never winsmaar trouwe liefde nooit winnen

And don't you see blooming everywhereen zie je niet bloeien overal
The trees blooming and growingniet bloeien en groeien de bomen
Tomorrow the nightingale will stillook zal wel nog morgen de nachtegaal
Come with other small birdsmet ander klein vogeltjes komen

Will sing to you over heath and sandzal zingen u over heide en zand
You will hear the singing theregij zult er het zingen wel horen
He sings all the way to your homelandhij zingt tot in uw vaderland
Sworn to faithful lovevan trouwe liefde gezworen

Now I hear the song of smaller birdsnu hoor ik er kleiner vogeltjes zang
And walk across the heathen wandel over de heide
Now it makes me, all my life longnu doet mij ook al mijn leven lang
So woe and so woe, the partingzo wee en zo wee het scheiden