Amerika is een schoon land

America is a beautiful country

Amerika is een schoon land

America is a beautiful country but it is far away.Amerika is een schoon land maar het is het verre.
A little box with four wheels on it, that is a car.Een bakske met vier wielekens aan dat is een kerre.
A girl with a short skirt on, you can see her from afar.Een meiske met een kort rokske aan zie de van verre.
And when that girl bends over, you can see her stars.En als dat meiske bukt zie de h'r sterre.

And my love, she has a sewing machine, a sewing machine, a sewing machine.En mijn lief, die heeft er een naaimachien, een naaimachien, een naaimachien
And my love, she has a sewing machine, but I have never seen it.En mijn lief, die heeft er een naaimachien, maar 'k heb ze nog nooit niet gezien

And my love, she has a sewing machine, a sewing machine, a sewing machine.En mijn lief, die heeft er een naaimachien, een naaimachien, een naaimachien
And my love, she has a sewing machine, and I have seen it so many timesEn mijn lief, die heeft er een naaimachien, en 'k e z'al zu dikwijls gezien