De Schaduw Van Het Bos

La Sombra del Bosque

De Schaduw Van Het Bos

La sombra del bosquede schaduw van het bos
el lamento de la cañahet treuren van het riet
las flores en el campode bloemen op het veld
no me complacenbehagen mij niet
el viento está demasiado apuradode wind is te gehaast
tranquila está el vallerustig de vallei
estoy separado de tiben ik van u gescheiden
solo me queda el dolor en el almazijn mij maar zielsverdriet

en un mar de tiempoin een zee van tijd
descansar ahora no es posiblerusten lukt nu niet
la luna se acercade maan komt dichterbij
el temblor de una canciónhet trillen van een lied
miedo a la oscuridadbang zijn voor het donker
huir en la nochevluchten in de nacht
demasiado cansado para amarte moe om lief te hebben
solo me queda el dolor en el almazijn mij maar zielsverdriet

un alegre canto comienzaeen vreugdig lied begint
nacido en la arenageboren in het zand
y nunca demasiado amadoen nooit teveel bemind
el pasado que ardehet verleden dat brandt
soy la tranquila nocheben ik de stille avond
el espejo en tu manode spiegel in je hand
deseando quedarmeverlangen te blijven
solo me queda el dolor en el almazijn mij maar zielsverdriet