Gestraft Bedrog

Engañado Castigado

Gestraft Bedrog

Sería una noche puraHet soude een suyverlijcke
Ir a por vino por la nocheDes avonds gaen om wijn
Tan tarde por la noche's Avonds wel also late
El jinete la abordóDe Ruyter die quam haer te sprake
Él la recibió con gustoHy hiete se welkom zijn

Tomó a la puraHy nam de suyverlijke
Por su mano blancaAl by haer blanke hant
Se sentó a su ladoHy sette zich aen haer zijde
Lo que hizo ella tuvo que soportarloWat hy deed zy moest het lijden
Su honor no duró muchoHaer eertjen en duerde niet langh.

Cuando el atrevido jineteWanneer daat de stoute Ruyter
Hizo lo que queríaZijn wille hadde gedaen
Él dijo: 'Bella dama,Hy Seyde:"Wel schoone vrouwe,
¡Si solo hubieras conservado tu honor!Had gy maer u eertjes behouwen!
Ahora puedes irte a casa'Ghy mooght nu wel 't huyswaerts gaen."

'¿A dónde debo ir?"Waer sal ick henen rijden?
¿A dónde debo ir?Waer sal ick henen gaen?
Si me hubieras dejado virgen,Had gy my maget gelaten,
Una doncella de las calles,Een maeghdeken van de straten,
Habrías hecho mucho mejor'Ghy hadde veel beter gedaen."

'Si te hubiera dejado virgen"Had ick u maeght gelaten
Una virgen como te encontré aquíEen maeght so ick u hier vandt
Eres orgullosa por encima de lo escritoFier zijt ghy boven geschreven
Y no habrías seguido siendo virgenEn ghy waert geen maeght gebleven
Porque aquí el verano es largo'Want hier is de somer langh."

La doncella se dio la vueltaHet maeghdeken keerde haer omme,
Y continuó su camino:Haer gang is sy verder gegaen:
Fue a preguntarle a su madreSy ging haeren moeder vragen,
Si quería denunciar al jinete,Of sy over den Ruyter wou klagen,
Le había causado mucho dolorHy had haer groot leyt gedaen.

Se llevaron al atrevido jineteMen nam den stouten Ruyter
Arrestado como un ladrón,Gevangen gelijck een dief,
Entre dos caballeros jóvenes:Al tussen twee heeren knapen:
Por mucho que hablara bonito,Schoon spreken mogt hem niet baten,
Arrestado, así que debía preferirloGevangen so moest hy het liefst.

Hicieron que el jinete se acostaraMen deed' er den Ruyter leggen
En un banco de tortura,Al op een pyne-banck,
Un banco de tortura tan pequeñoEen pyne-banck o so kleyne,
Que hizo llorar al jinete,Dat dede den Ruyter weyne,
Estaba bajo el control del SeñorHy was onder 's Heeren bedwanck.

Hicieron que el jinete se arrodillaraMen deed den Ruyter knielen
Ante la espada blancaAl voor dat blanke zweert.
Compañeros, recuerden esto ahora,Gesellen wilt dit nu onthouwen,
Esto viene de las bellas mujeres:Dat komt van de schoone vrouwen:
Dejen ir si no las aprecianLaet varen so ghy se niet geert.