Het Kerelslied

La canción de los hombres

Het Kerelslied

Queremos cantar sobre los hombreswij willen van de kerels zingen
ellos son de peor naturalezazij zijn van kwader aard
quieren obligar a los jineteszij willen de ruiters dwingen
ellos llevan una larga barbazij dragen een langen baard

En la feria quiere irter kermisse wil hij gaan
él piensa que es un condehij denkt dat hij is een graaf
allí quiere darlo todo vueltadaar wil hij het al omme slaan
con su vara oxidadamet zijne verroesten staaf

entonces va a beber vinodan gaat hij drinken van den wijn
poco a poco está ahogadostappans is hij versmoord
entonces el mundo es suyodan is de wereld 't zijn
ciudad, tierra y puertastede, land ende poort

con un cuchillo suizomet ene zeeuwse knive
así va por su bolsazo gaat hij deur zijn tas
llega a su esposahij komt tot zijne wive
todo mientras lleva su frascoal vul bringt hij zijn flas

entonces ella le da muchas malas palabrasdan geeft zij hem veel kwader vloeken
cuando el hombre se acercaals haar de kerel genaakt
entonces él le da golpesdan geeft hij haar van de lijfkoeke
todo está arregladodan is de pays gemaakt

los arrastrarán y colgaránmen zal ze slepen en hangen
su barba es demasiado largahun baard is al te lang
no pueden escaparzij kunnen het niet ontgangen
ellos no pensaron sin controlzij dochten niet zonder bedwang