luiaardsgild

Faultier-Gilde

luiaardsgild

Ich bin vom Faultier-GildeIk ben van het luiaardsgild
Und von den BettelkrächzernEn van de bedelklerken
Die lieber spielen und trinken gehenDie liever spelen en drinken gaan
Als dass sie arbeitenDan dat ze zouden werken

Essen und Trinken ist mein MotivEten en drinken is mijn motief
Frei und fröhlich zu lebenVrij en vrolijk te leven
Manchmal finde ich mich als süßen LiebhaberSoms vind ik mij er een zoete lief
Um ihr wieder alles zu gebenQm haar weer alles te geven

Mein Geld verschwindet, das tut mir wehMijn geld verteerd het doet me pijn
Es lässt meine Freude schwindenHet doet mijn vreugd verdrogen
Ich wäre so gerne fröhlichIk zou zo geren vrolijk zijn
Doch mein Geldbeutel ist leer gelaufenMijn beurs is leeggelopen

Wenn ich in die Kneipen kommeWanneer ik in de kroegen kom
Und dort lange gesessen habeEn daar lang heb gezeten
Dann schlüpfe ich heimlich hinausDan maak ik mij langs achter weg
Das Bezahlen hab ich vergessenBetalen ben ik vergeten

Nacht für Nacht war ich unterwegsNacht na nacht op zwier geweest
Wo ist die Zeit geblieben?Waar is de tijd gevaren
Die Frau, bei der ich es gelernt habeDe vrouw bij wie ik het heb geleerd
Die muss ich jetzt bezahlenDie moet ik nu betalen

Sparen liegt mir nicht im BlutSparen ligt niet in mijnen aard
Geld ist zum Ausgeben daGeld is om uit te geven
Habe ich in meinem Leben nichts angespartHeb ik in mijn leven niets vergaard
Ist mir das ganz egalHet blijft mij om het even

Ich bin in der Nacht verschwundenIk ben verdwenen in de nacht
Es war in den frühen Stunden't Was in de vroege uren
Und ich denke oft, während ich lacheEn 'k denk nog dikwijls terwijl ik lach
An wilde AbenteuerAan wilde avonturen