Appartement

Apartamento

Odeur de pluie, j'aime le jabuticaba cueilli sur l'arbreCheiro de chuva, gosto de jabuticaba pega no pé
Soleil du matin qui envahit la fenêtre, l'heure du caféSol da manhã que invade a janela, hora do café

Je t'ai bien vu chanter de tristesseBem te vi cantando de tristeza
De ton appartement, on ne voit pas la vie passerDo teu apartamento não se vê a vida passar

Le vent souffle, s'emmêle dans les cheveux de ceux qui se laissent distraireVento soprando enrosca nos cabelos de quem se distrai
Son d'enfants jouant à la ronde dans la rue derrièreSom de criança brincando de ciranda na rua de trás

Je t'ai bien vu chanter de tristesseBem te vi cantando de tristeza
De ton appartement, on ne voit pas la vie passerDo teu apartamento não se vê a vida passar

Et avant que la vie ne s'en ailleE antes que a vida vá embora
Ouvre la fenêtre, ne te cache pasAbra a janela não se esconda
Celui qui t'attend entend le chantQuem te espera ouve o canto
De joie ou de tristesseDe alegria ou de tristeza
Ça fait de la peine quand chante un merleDá saudade quando canta um sabiá

Le vent souffle, s'emmêle dans les cheveux de ceux qui se laissent distraireVento soprando enrosca nos cabelos de quem se distrai
Son d'enfants jouant à la ronde dans la rue derrièreSom de criança brincando de ciranda na rua de trás

Je t'ai bien vu chanter de tristesseBem te vi cantando de tristeza
De ton appartement, on ne voit pas la vie passerDo teu apartamento não se vê a vida passar

Et avant que la vie ne s'en ailleE antes que a vida vá embora
Ouvre la fenêtre, ne te cache pasAbra a janela não se esconda
Celui qui t'attend entend le chantQuem te espera ouve o canto
De joie ou de tristesseDe alegria ou de tristeza
Ça fait de la peine quand chante un merleDá saudade quando canta um sabiá