Amigo Seu / Nos Bares da Cidade / Minha Estrela Perdida (pot-pourri)

Amigo Tuyo / En los Bares de la Ciudad / Mi Estrella Perdida (popurrí)

Amigo Seu / Nos Bares da Cidade / Minha Estrela Perdida (pot-pourri)

Sé que es muy tarde, no es hora de llegarEu sei é muito tarde, não é hora de chegar
Sé que estabas esperándome para cenarSei que estava me esperando pra jantar
Pero tengo una buena razón, sobre lo que pasóMas eu tenho um bom motivo, sobre o que aconteceu
Es que hoy conocí a un amigo tuyoÉ que hoje eu conheci um amigo seu

Salí de mi trabajo, y en un bar entonces entréEu saí do meu trabalho, e num bar então passei
Pedí una cerveza y me senté en una mesaEu pedi uma cerveja e junto à mesa me sentei
Cuando escuché a alguien decir, tu nombre justo al lado del míoQuando ouvi alguém dizer, seu nome bem ao lado meu
Fue ahí donde conocí a un amigo tuyoFoi aí que eu conheci um amigo seu

Escuché toda la conversación, que nunca pensé escuchar jamásEu ouvi toda conversa,que eu não pensava ouvir jamais
Y descubrí que ese extraño, te conocía demasiado bienE descobri que aquele estranho, te conhecia bem demais

No sirve de nada llorar, no sirve de nada sufrirNão adianta chorar, não adianta sofrer
Tú sabes muy bien, quién hablaba de tiVocê sabe muito bem, quem falava de você
Me voy ahora, es tarde, y la razón por la que me perdisteVou embora agora é tarde, e a razão porque você me perdeu
Es que hoy conocí a un amigo tuyoÉ que hoje eu conheci um amigo seu

Camarero, tráeme otra botella de cervezaGarçom me traga outra garrafa de cerveja
Voy a quedarme solo en esta mesaVou ficar sozinho nessa mesa
Quiero beber y llorar por ellaEu quero beber e chorar por ela

Camarero, mi vida ahora está de cabezaGarçom a minha vida agora tá de ponta
Ya intenté de todo pero nada hace queCabeça já tentei mas nada faz com que
Olvide los ojos y los labiosEu esqueça os olhos e os lábios
De esa mujerDaquela mulher

Camarero, ella se fue definitivamente de mi vidaGarçom ela saiu de vez da minha vida
Y ahora busco una salidaE agora eu busco uma saída
Mi historia de amor termina en soledadMinha história de amor acaba em solidão

Camarero, si me pongo muy molesto y hago algúnGarçom se eu ficar muito chato e der algum
Papelón, toma toda mi cerveza y derrámalaVexame pegue toda a minha cerveja e derrame
Haz lo que ella hizo con mi pasiónFaça o que ela fez com a minha paixão

Derrama cerveza, derrama, derrama la tristezaDerrama cerveja, derrama, derrama a tristeza
De mi corazón, esta angustia es una bebidaDo meu coração que essa angustia é uma bebida
Mezclada y batida con la soledadMisturada batida com a solidão
Derrama cerveza, derrama mientras yo derramoDerrama cerveja, derrama enquanto eu derramo
Toda esta añoranza, soy solo uno másToda essa saudade eu sou apenas um qualquer
Bebiendo por una mujer en los bares de la ciudadBebendo por mulher nos bares da cidade

Soy solo uno más, bebiendoEu sou apenas um qualquer bebendo
Por una mujer en los bares de la ciudadPor mulher nos bares da cidade

Vas a reír cuando te pidaVocê vai rir quando eu pedir
Que me hagas un favor másPra me fazer mais um favor
Déjame soñar, creerDeixe eu sonhar, acreditar
Una vez más en un gran amorMais uma vez num grande amor

Miente y yo finjo que creo en tu corazónMente que eu finjo que acredito no seu coração
Cuenta una mentira a mi pasiónConta uma mentira pra minha paixão
Di que aún soy lo que más deseabasDiz que ainda sou o que você mais quis
Miente diciendo que soy un sueño hermoso que soñasteMente que eu sou um sonho lindo que você sonhou
Y que toda la vida me esperasteE que a vida inteira você me esperou
Basta con tu sonrisa para verme felizBasta o seu sorriso pra me ver feliz

Solo un beso y nada másSó um beijo e nada mais
Para dejarte en pazPra deixar você em paz
Y encontrar mi estrella perdidaE encontrar a minha estrela perdida
Solo un sueño y nada másSó um sonho e nada mais
Después de eso da igualDepois disso tanto faz
Una noche para olvidar una vidaUma noite pra esquecer de uma vida
Mi estrella perdidaMinha estrela perdida