No Último Pé do Pomar

En el Último Pie del Huerto

No Último Pé do Pomar

En la rama del guayaboNo galho da goiabeira
Se posó el zorzal naranjeroPousou sabiá-laranjeira
Con ojos vacíos de luzDe olhos vazados de luz
¿Está sin rumbo ni frontera?Está sem eira nem beira?
¿Se perdió de su compañeraPerdeu-se da companheira
En la tarde llena de azules?Na tarde cheia de azuis?

Si el pajarito ya sabeSe o passarinho já sabe
Que ahí no cabe naranjaQue, ali, laranja não cabe
¿Por qué insiste en cantar?Por que insiste em cantar?
Zorzal, oh, a ver si me prestasSabiá, ó, vê se me empresta
Tu canto, es lo único que me quedaTeu canto, é só o que me resta
Y así no puedo quedarmeE assim não posso ficar

Eh, zorzal, vuela prontoÊh, sabiá, voa breve
Busca la flor que ya estuvoProcura a flor que já esteve
A punto de acabarseA ponto de se acabar
En la tarde muy olvidadaNa tarde muito esquecida
Del naranjo perdidoDa laranjeira perdida
En el último pie del huertoNo último pé do pomar

Un canto sin melodíaUm canto sem melodia
Igual a la monotoníaIgual a monotonia
Que está en mi corazónQue está no meu coração
Pero cosecharé la armoníaMas colherei a harmonia
Que viene de la boca del díaQue vem da boca do dia
Que un día fue soledadQue um dia foi solidão

Con la dulce guayabaCom a doce jabuticaba
¿Será que un día se acaba?Será que um dia se acaba
Y los labios sepan la razónE os lábios saibam a razão
De cuando, entonces, callaDe quando, então, silencia
El ciego amor que nos guíaO cego amor que nos guia
Lejos de esta canciónPra longe dessa canção?

Eh, zorzal, vuela prontoÊh, sabiá, voa breve
Busca la flor que ya estuvoProcura a flor que já esteve
A punto de acabarseA ponto de se acabar
En la tarde muy olvidadaNa tarde muito esquecida
Del naranjo perdidoDa laranjeira perdida
En el último pie del huertoNo último pé do pomar