Sangue de Baobá

Sangre de Baobá

Sangue de Baobá

Mi samba tieneMeu samba tem
Las hojas y la sangre de un baobáAs folhagens e o sangue de um baobá
La madera curtida de ultramarA madeira curtida de além-mar
Más allá, allá en la rompiente de ÁfricaMuito além lá da arrebentação de África

Mi samba vieneMeu samba vem
En la cesta, en ramas de un jequitibáNo balaio, em ramos de um jequitibá
En la primera estación, que fue vengarÀ primeira estação, que foi vingar
Centenaria crecida, en el amanecerCentenária crescida, no alvorecer

Y un zorzalE um sabiá
Trajo hermosa dulzura en su cantarTrouxe linda doçura no seu cantar
Melodías que la Madre Naturaleza dioMelodias que a Mãe Natureza deu
¡Ay qué felicidad, ah, Dios mío!Ai que felicidade, ah, meu Deus

Por eso vinePor isso vim
Pindorama feliz, donde iré a posarPindorama feliz, onde irei pousar
En el patio la raíz voy a cultivarNo terreiro a raiz eu vou cultivar
Y en el samba pretendo mis pies hincarE no samba pretendo meus pés fincar

Voy a cantarEu vou cantar
Bajo la sombra divina de los orixásSob a sombra divina dos orixás
Como Madre Clementina de ObataláFeito Mãe Clementina de Obatalá
En el ritmo del samba, que es mi IfáNa batida do samba, que é o meu Ifá