Tia Alicinha No Xaxado

Tía Alicinha en el Xaxado

Tia Alicinha No Xaxado

Qué maravillaQue maravilha
En el xaxado, tía Alicinha!No xaxado, tia Alicinha!
Si se enamoraSe ela fica apaixonada
Llora solo por la bombachaChora só pela calcinha

Tía AlicinhaTia Alicinha
Cuando llega al xaxadoQuando chega no xaxado
Deja en un vaso de agua la dentaduraDeixa num copo d'água a arcada dentária
Es natural para quien llega a esa edadÉ natural para quem chega nessa idade
Cuando se alcanza una edad tan avanzadaQuando se atinge tão longínqua faixa etária
Cabeza suciaCabeça-suja
Ten más respetoVocê tenha mais respeito
Que mi tía ya tiene ochenta añosQue a minha tia já é octogenária
Tía Alicinha sufre de vejiga sueltaTia Alicinha sofre de bexiga solta
Alice tieneAlice tem
Incontinencia urinariaIncontinência urinária

Qué maravillaQue maravilha
En el xaxado, tía Alicinha!No xaxado, tia Alicinha!
Si se enamoraSe ela fica apaixonada
Llora solo por la bombachaChora só pela calcinha

Vaya que AliceVixe que Alice
Es de la época del maxixeÉ lá do tempo do maxixe
Una ancianita más que extraordinariaUma velhinha mais do que extraordinária
¿Cómo haces, tía Alicinha, si ustedComo é que faz, tia Alicinha, se a senhora
Se entregó a Dios y Dios la hizo célibe?Deu-se pra Deus e Deus lhe fez celibatária?
Pero, si se mueveMas, se remexe
Se mueve y se agita, llega la horaVira-e-mexe, dá na hora
Un deseo de orinar involuntarioUma vontade de urinar involuntária
Ella se relaja y deja venir y no se avergüenzaEla relaxa e deixa vir e não se avexa
Porque, mañanaPois, amanhã
Lo pone todo en agua sanitariaPõe tudo em água sanitária