Xote do Desconcerto

Xote del Desconcierto

Xote do Desconcerto

Por donde quiera que yo ande a piePor onde quer que eu ande a pé
Tengo mucho aún por vivirTenho muito ainda o que viver
Con el pecho abiertoDe peito aberto
Que el tiempo es inciertoQue o tempo é incerto
Como esta arena que se escurreFeito essa areia a escorrer

Navego por los mares, con feNavego pelos mares, com fé
Y todos los países, de donde vengoE todos os países, de onde vim
Están grabadosEstão gravados
De lado a ladoDe lado a lado
En el dorso, un mapa, llevo en míNo dorso, um mapa, trago em mim

Y a baborE a bombordo
Mi corazónMeu coração
Por el contrarioPelo contrário
Su naufragioO seu naufrágio
Es la soluciónÉ a solução
Para sobrepasar la rompientePara ultrapassar a arrebentação

Enfrentar el marEnfrentar o mar
Oh mi amorÓ meu amor
Es más que necesarioÉ mais do que preciso
Para un navegantePra um navegador

El mundo es tan pequeño que inclusoO mundo é tão pequeno que até
Donde quiera que vaya, allí estás túOnde quer que eu vá, lá está você
EquidistanteEquidistante
Con ese semblanteCom esse semblante
Que dentro aquí voy a remoerQue dentro aqui vou remoer

Tu ausenciaA tua ausência
Me esconde en vanoMe esconde em vão
Una añoranzaUma saudade
Que me quemaQue me arde
La embarcaciónA embarcação
Y se hinchan las velas de la emociónE estufam-se as velas da emoção

Enfrentar el marEnfrentar o mar
Oh mi amorÓ meu amor
Es más que necesarioÉ mais do que preciso
Para un navegantePra um navegador