Lucia e Os Diamantes

Lucía y Los Diamantes

Lucia e Os Diamantes

En esa lunaNaquela lua
De noche, volteadaDe noite, virada
Lucía solloza en su almohadaLucia soluça no seu travesseiro
El dolor de LucíaA dor de Lucia
Que es casi nadaQue é quase nada
Tragedia inventadaTrajédia inventada
Solo los locos sienten el olorSó os loucos sentem o cheiro
Y lo que hizo de la vidaE o que ela fez da vida
Dejar sola a la niña que tenía miedoDeixar sozinha a menina que tinha medo

Sus mil pies y todos sus tonosSeus mil pés e todos os seus tons
Ya no dicen más que su sangre suciaNão dizem mais que seu sangue sujo
De fantasíaDe fantasia

Ah, Lucía se comió los diamantesAh, Lucia comeu os diamantes
Los diamantesOs diamantes
Amante del cieloAmante do céu
Del cieloDo céu
Lucía, Lucía, Lucía, ah...Lucia, Lucia, Lucia, ah...

Agachada en su cuartoAgachada em seu quarto
Entre las catacumbas de su mundo enteroEntre as catacumbas do seu mundo inteiro
Viendo los rostros en las paredesVendo os rostos nas paredes
Cuadros no consumados de su último febreroQuadros não consumados de seu último fevereiro

Todo alrededorTudo ao redor
No cabe en sus papelesNão cabe em seus papéis
Pero ¿y qué si ella no es solo un brazoMas e daí que ela não é só um braço
De poesíaDe poesia

Ah, Lucía se comió los diamantesAh, Lucia comeu os diamantes
Los diamantesOs diamantes
Amante del cieloAmante do céu
Del cieloDo céu
Lucía, Lucía, Lucía...Lucia, Lucia, Lucia...