Querendo Chegar

Queriendo Llegar

Querendo Chegar

Quien viene de lejosQuem vem de longe
Avisa que el cielo no es tan buen lugarAvisa que o céu não é tão bom lugar
Para quien se escondePra quem se esconde
Tiembla de miedo y entonces es bueno recordarSacode de medo e então é bom lembrar

Que el mar del bienQue o mar do bem
No está para peces noNão ta pra peixe não
Que veneno no tieneQue veneno não tem
ContraindicaciónContra-indicação

Quien trae el paqueteQuem traga o maço
Arruina el pasoEstraga o passo
En busca de satisfacciónEm busca de satisfação
Se traga una computadora portátilEngole um laptop
Y aún sigue sin definiciónE ainda continua sem definição

Toma un tren al espacioPega um trem pro espaço
Y paga la cuotaE paga a prestação
Porque mudarse a MartePois mudar pra Marte
Ahora es opciónAgora é opção
Cambia la pila del controlTroca a pilha do controle
Solo para no pisar el sueloSó pra não pisar no chão

Y es en medio de tanta locuraE é no meio de tanta loucura
Que fui a encontrar tu corazónQue fui achar teu coração
Me gustó tu ropa,Eu gostei da tua roupa,
Besé tu bocaBeijei tua boca
Y pedí tu manoE pedi tua mão

Hoy abro la ventanaHoje eu abro a janela
Y dejo que el sol brille en tu rostroE deixo o sol no teu rosto brilhar
Solo para tener la certeza de que es míaSó pra ter a certeza que é minha
Hasta que el mundo se acabeAté o mundo acabar

El mundo está en crisis,O mundo tá em crise,
Pero nuestro mundo no tiene crisis, noMas nosso mundo não tem crise, não
El amor rebosa por los ojos,O amor transborda pelos olhos,
Llega a escurrir por el sueloChega escorrer pelo chão

Hoy dejo la ventana abiertaHoje eu deixo a janela
Y dejo que el sol se derrameE abro o sol pra ele se derramar
En el vientre donde ahora hay genteNa barriga onde agora tem gente
Queriendo llegarQuerendo chegar
En el vientre donde ahora hay genteNa barriga onde agora tem gente
Queriendo llegarQuerendo chegar