CARTEL 900 pt. 2 (part. Kevin, Hariel, Ryan SP, Salvador, Menor da VG, Paiva e DJ Perera)

CARTEL 900 pt. 2 (feat. Kevin, Hariel, Ryan SP, Salvador, Menor da VG, Paiva et DJ Perera)

CARTEL 900 pt. 2 (part. Kevin, Hariel, Ryan SP, Salvador, Menor da VG, Paiva e DJ Perera)

La deuxième option, c'est de ne pas venirLa segunda opción es no ir
Et si vous ne venez pasY si ustedes no llegan a ir
Je tue ta mamanLe mato a su Mamá
Ton papaA su Papá
Ta grand-mèreA su Abuela
Et si ta grand-mère est déjà morteY si su abuela ya está muerta
Je la déterre et je la tue à nouveauLas la desentierro y se la vuelvo a matar
Alors vous prenez cette décisionAsí que ustedes toman esa decisión
J'attends votre réponse dans 45 minutesEspero en 45 minutos la respuesta
Merci beaucoupMuchísimas gracias
C'est Pablo Emílio Escobar Gaviria qui vous parleLes habla Pablo Emílio Escobar Gaviria

Gata, je t'invite à fumer un IceGata eu te convido, pra fumar um Ice
Rassemble les deux perdus, une autre réalitéJunta os dois perdidos, outra realidade
Viens rester avec moi, Kenny G en vraiVem ficar comigo, Kenny G verdade
J'ai déjà pris une balle, la moitiéJá tomei um tiro de bala, metade
De mon cœur s'est envoléeDo meu coração se foi
Mon passé m'a laissé blesséMeu passado me deixou ferida
A consumé la moitié de ma vieConsumiu metade da minha vida
Et juste après, regarde, mon Dieu, qui l'aurait cruE logo depois, olha só, meu Deus quem diria
Je suis devenu un grand artisteEu fui virar um baita de um artista
Sentez le grave, ressentez ce rythmeSente o grave, sente essa batida
Je fais juste du basiqueVou só no feijão com arroz
Avec prudence, c'est ma garantieNo sapatinho a minha garantia
Dans l'humilité, je gère ma routineNa humildade eu levo a minha rotina
Tu me suis dans le rythmeCê me acompanha na batida
Je suis ta série, ta routineSou sua série, sua rotina
Chaque fois qu'on se disputeCada vez que a gente briga
Tu deviens encore plus belleVocê fica ainda mais Linda
Sentir ton odeur dans mon espritSentir seu cheiro na minha mente
Ton image reste et crieFica a sua imagem e grita
Chaque fois qu'on se disputeCada vez que a gente briga
Tu deviens encore plus belleVocê fica ainda mais Linda
Tu me suis dans le rythmeCê me acompanha na batida
Je suis ta série, ta routineSou sua série, sua rotina
Chaque fois qu'on se disputeCada vez que a gente briga
Tu deviens encore plus belleVocê fica ainda mais Linda
Sentir ton odeur dans mon espritSentir seu cheiro na minha mente
Ton image reste et crieFica a sua imagem e grita
Chaque fois qu'on se disputeCada vez que a gente briga
Tu deviens encore plus belleVocê fica ainda mais Linda

Chaque fois que tu demandesToda vez que você pede
Je réponds à la demande, je prends des risques, mais j'apporteEu atendo o pedido, eu me arrisco, mas trago
Des luxes pour satisfaire, des bénéfices pour qu'on prenne des verresLuxos pra satisfazer, Lucros pra nóis dar uns tragos
Chaque fois que tu demandesToda vez que você pede
Je réponds à la demande, je prends des risques, mais j'apporteEu atendo o pedido, eu me arrisco, mas trago
De la glace pour qu'on fondeGelo pra nós derreter
De la brume pour faire des dégâtsNeblina pra fazer um estrago
Dans une boucle vicieuse éternelleNum eterno Loop vicioso
Un scénario écrit d'adrénalineUm roteiro escrito adrenalina
J'ai de vraies raisons de gagner le jeuEu tenho reais motivos pra ganhar o jogo
Il pleut des balles dans le jardin de ceux qui franchissent la ligneChove bala no quintal de quem cruzar a linha
Pour ma famille, j'ai brisé les limitesPela minha família eu quebrei os limites
Alors ne me teste pas, je ne suis pas bienEntão não me testa que eu não tô legal
Trois d'entre nous, c'est déjà un cartel en featJunta três de nois já é cartel no feat
Alors accroche ces comiques sur le filEntão pendura esses comédias tudo no varal
Machine de haute puissance, ça accélèreMáquina de alta potência acelera
Juste moi et elle avec un bloc-notesSó eu e ela e um bloco de notas
Mon ambiance est licite, dommage que l'envie n'accepte jamaisMeu clima é Lícito, foda que a Inveja nunca que aceita
Et vient dans ma botteE vem na minha bota
Montée de VoucherSubindo Voucher
Montée des RoyaltiesSubindo os Royalties
Zéro sur le gameZerando o game
Achetant des biensComprando imóveis
Qu'importe les étrangersFoda-se os gringos
On est BR, terre du FunkNois é BR, terra do Funk
Fais sauter ce centre commercialQuebra esse shopping
Chaque fois que tu demandesToda vez que você pede
Je réponds à la demande, je prends des risques, mais j'apporteEu atendo o pedido, eu me arrisco, mas trago
Des luxes pour satisfaire, des bénéfices pour qu'on prenne des verresLuxos pra satisfazer, Lucros pra nois dar uns tragos
Chaque fois que tu demandesToda vez que você pede
Je réponds à la demande, je prends des risques, mais j'apporteEu atendo o pedido, eu me arrisco, mas trago
De la glace pour qu'on fondeGelo pra nós derreter
De la brume pour faire des dégâtsNeblina pra fazer um estrago

Se réveiller le matin avec toi à mes côtésAcordar pela manhã com você do meu lado
C'est inimaginable, je n'ai pas de motsÉ inimaginável, eu não tenho palavras
GenrePique
Prendre un RedBullTomar aquele RedBull
S'imaginer qu'il va te donner des ailesSe imaginar que ele vai te dar asas
Et peut-être qu'un jour, on décolleE vai que um dia que se pá nois decole
Et que juste pour le fun, je ne rentre pas à la maisonE que só de marola não volto pra casa
Avec le son pour accompagner Tio HariQue no som pra acompanhar Tio Hari
Il faudra rimer et venir avec les pieds dans la porteVai ter que rimar e vir com os pé na porta
Peut-être que ces heures passent sur l'horlogeVai que essas horas no ponteiro passa
Peut-être qu'elle s'arrête au milieu de nulle partVai que ela para no meio do nada
Peut-être qu'elle devient folle, hystériqueVai que ela fica maluca surtada
Pensant que les filles étaient là où j'étaisPensando que as puta tava na onde eu tava
J'ai supprimé toutes de l'agenda que j'avaisDeletei todas da agenda que eu pá
Et si je la croise dans la rue, ne viens pas, elle est en colèreE se vê na rua não vem que ela é brava
Car chaque fois qu'elle s'énerve, ça tourne malQue toda vez que ela surtou deu ruim
Elle m'a renvoyé et a refusé mes appelsMe mandou embora e recusou chamada
Calme-toi bébé, reste tranquille, je bosseCalma bebê fica peixe que eu trampo
Dans les raves, mais maintenant je suis plus stableNas raves, mas agora tô mais firmão
Elle voulait s'accrocher à ces histoires de jalousieQuis se apegar nessas fitas de bico
Ça ne mènera à rien, alors ne fais pas attentionNão vai levar a nada, então não dá atenção
Calme-toi, maintenant on est en fuséeCalma que agora nois tá de foguete
Avec le bec dans l'huile, plein de munitionsCom o bico no azeite cheio de munição
Calme-toi, c'est de mano K à Tio KCalma que é de mano K pra Tio K
Et juste pour confirmer, 900 dans le sonE só pra confirmar 900 no som
Tu perds le fil à chaque foisVocê perde a linha toda vez
Et chaque fois que tu perds le filE toda vez que perde a linha
Tu deviens de plus en plus belleCê fica cada vez mais linda
C'était ma dose de plaisir dans les ravesFoi minha cota de curtir nas raves
Maintenant je vais profiter de la familleAgora eu vou curtir a família
Qui devient de plus en plus belleQue fica cada vez mais linda
Tu perds le fil à chaque foisVocê perde a linha toda vez
Et chaque fois que tu perds le filE toda vez que perde a linha
Tu deviens de plus en plus belleCê fica cada vez mais linda
C'était ma dose de plaisir dans les ravesFoi minha cota de curtir nas raves
Maintenant je vais profiter de la familleAgora eu vou curtir a família
Qui devient de plus en plus belleQue fica cada vez mais linda

Sur un cheval rare, on passe au balDe cavalo raro nois tá passando no Baile
Coiffure adaptée, elle remarque le détailPente adaptado ela repara no detalhe
On est des vies folles, tu saisNois é vida loka memo
On fait de l'argentNois tá fazendo dinheiro
Comme des propriétaires de dealTipo dono de biqueira
Pablo Escobar brésilienPablo Escobar Brasileiro
On vit cachés, plusieurs maisons, plusieurs sitesNois tá vivendo entocado, várias casas, vários sítios
On a un arsenal caché, comme une fabrique de dealsNois tem arsenal guardado, tipo fábrica de bico
On est à la 011 et à la 027Nois que tá na 011 e na 027
De 900 raisons et cette bandite descendDa 900 motivos e essa bandida desce
Même Jack, il y a ceux qui passent un coup de chiffonAté Jack, tem quem passe um pano
On passe le peigne finNois passa o pente fino
On choisit, Plata ou PlomoNois que escolhe, Plata ou Plomo
Parole de bandit, souligne le coup que j'envoiePapo de bandido, frisa no lance que eu mando
Zé povinho, c'est zé povinhoZé povinho é zé povinho
Malandro, c'est malandroMalandro é Malandro
Tu comprends ?Entendeu?

Où est passé mon amour ?Onde se foi meu Amor?
Dis-moi ce qui s'est passéMe conta o que aconteceu
Pourquoi tu m'as abandonné ?Por que cê me abandonou?
Pourquoi tu t'es cachée ?Por que cê se escondeu?
Dis-moi comment faire pour ne pas me souvenir ?Me diz como que faz pra não lembrar?
Dis-moi comment faire pour effacer ?Me diz como que faz pra deletar?
De ton odeur, je ressens encore ton absenceDo seu cheiro ainda sinto sua falta
Mon lit ressent encore la nostalgieMinha cama ainda sente saudade
Je n'ai jamais avoué ma colèreEu nunca assumi minha raiva
C'est le mal de l'artiste, ça fait partieIsso é mal de artista, faz parte
Dis-moi comment faire pour ne pas me souvenir ?Me diz como que faz pra não lembrar?
Dis-moi comment faire pour effacer ?Me diz como que faz pra deletar?
Nos souvenirs, nos expériencesNossas memórias, as vivências
Ce qui a été, ce qui resteO que já foi, o que restou
Ne garde pas de rancunes dans cette histoire car il y a de l'amourNão guarde mágoas nessa história porque existe amor
Dis-moi comment faire pour ne pas me souvenir ?Me diz como que faz pra não lembrar?
Dis-moi comment faire pour effacer ?Me diz como que faz pra deletar?

Dis-moi, femmeDiz pra mim mulher
Que tu ne veux plus rienQue não quer mais nada
Je prends mes affaires et je me casseEu pego minhas coisas e meto o pé
Je voulais juste un peu de rancœur, et je sais comment ça finitQuis pagar raivinha, e o final da história eu sei qual é
Tu peux m'effacer de tes contactsPode me apagar dos seus contatos
Mais ça ne fait pas oublier, même Cupidon pleureMas não dá memória, até o cupido chora
Je suis avec les filles, je passeEu com as gata, tô passando
Et elles viennent toujours vers moiE elas vêm sempre até mim
Je ne sais pas comment ça commenceNão sei como começa
Mais je sais bien quel est le finMas sei bem qual é o fim
Je suis avec les filles, je passeEu com as Gata, tô passando
Bébé, ne deviens pas folleBaby, não vai surtar
Je suis avec les filles, je passe, je passeEu com as gata tô passando, passando
Nuit Pauliste, couverture de magazineNoite Paulista, capa de revista
Buvant au goulot et je continue à verserBebe no gargalo e eu vou despejando
Si c'est un rêve, ne me réveille plus jamaisSe isso é um sonho, nunca mais me acorde
C'est trop bien, ces filles dansentQue tá muito bom essas puta jogando
Prends une photo du groupeTira uma foto do bonde
Avec le hashtag : Les tralha vont loinNa hashtag: Os tralha vai longe
Or dans les dents, tout en LVOuro no dente todo de LV
Groupe qui explose les caisses et fait sauter le champagneBonde que explode caixa e estoura Champanhe
Dis-moi comment je ne vais pas ronfler ?Me diz como que eu não vou roncar?
Tu as terminé, maintenant tu vas devoir supporterCê terminou, agora vai ter que aturar

Dis-moi comment faire pour ne pas me souvenir ?Me diz como que faz pra não lembrar?
Dis-moi comment faire pour effacer ?Me diz como que faz pra deletar?

Chaque fois que tu demandes à nouveau, je fais avec plaisirSempre tu pede de novo, faço gostoso
Calme, j'arrive mon bienCalma tô indo meu bem
C'est dans la pupille, on n'est pas bêtesTá na bolota do olho, nois não é bobo
Ferme, car la société est le trainFecha que a firma é o Trem
Elle a les seins durs, avec un gros derrièreEla tem o Peitin durin, com a Bunda grandona
Taille fine, la fameuse Vulgo cavalonaCintura fininha, a tal da Vulgo cavalona
Cette bandite est un crime, elle pense m'escroquerEssa bandida é um crime, acha que me engana
Elle parle d'amour, mais je sais déjà que le but c'est l'argentFala de Amor, mas eu já tô ligado que o foco é a grana
Ce n'est pas de parler de passionNão é falando de Paixão
Avec nous, l'amour n'est pas une illusionCom nós o Amor não é ilusão
Elle a laissé le garsDeixou o menó
Plein de désir, au litCheio de tesão, na cama
On s'additionne comme un fauconNois soma igual um Gavião
Selon l'occasionA depender da ocasião
C'est en secret alors bébé, ne le dis pasÉ no sigilo então bebê não explana
Ce n'est pas de parler de passionNão é falando de paixão
Avec nous, l'amour n'est pas une illusionCom nós o Amor não é ilusão
Elle a laissé le gars plein de désir au litDeixou o menó cheio de tesão na cama
On s'additionne comme un fauconNois soma igual um Gavião
Selon l'occasionA depender da ocasião
C'est en secret alors bébé, ne le dis pasÉ no sigilo então bebê não explana

Imposant le respect, excitant les fillesPorte impondo o respeito, atiçando as puta
Et quand elle, bam, est tombéeE quando ela, pow, caiu
Le groupe prend le quartier, échappant en criantOs bonde toma a quebrada, escape gritando
Si tu entends le vrumm, ça monteSe escuta o vrumm, subiu
En fuite avec la fille, cachant la plaqueDe pinote com a gata tapando a placa
Les flics m'ont vu, j'ai disparuOs cana me viu, sumiu
Je monte avec cette belle, le focus du groupeSubo com essa gostosa, o foco da tropa
Le groupe du départO bonde do arranca diu
Tu danses et le groupe devient fouTu rebola e a tropa pira
Fais semblant, vise la filleDisfarça, mira na mina
Ambiance dans la favela et les gars tous avec des AK TrovãoBrisa na favela e os cria tudo de AK Trovão
Groupe prêt à aller sur la piste, si ça tombeTropa pronta pra ir de pista, se cair
Les gars se vengent, et les filles qui sont en modeOs mano vinga, e as Paty que os picadilha
Avec une vraie tête de voleurCom mó cara de ladrão

Dis-moi comment faire pour ne pas me souvenir ?Me diz como que faz pra não lembrar?
Du groupe fort tirant des rafales d'AKDa tropa forte dando rajadão de AK
Dis-moi comment faire pour ne pas me souvenir ?Me diz como que faz pra não lembrar?