Foolish Games

Juegos Tontos

Foolish Games

Te quitaste el abrigoYou took your coat off
Y te paraste bajo la lluviaAnd stood in the rain
Siempre fuisteYou were always crazy
Loco asíLike that
Yo observabaI watched
Desde mi ventanaFrom my window
Siempre sentíAlways felt
Que estaba afueraI was outside
MirándoteLooking in on you

Siempre fuisteYou were always
El misteriosoThe mysterious one
Con ojos oscurosWith dark eyes
Y cabello descuidadoAnd careless hair
ErasYou were
Sensiblemente a la modaFashionably sensitive
Pero demasiado cool para importarteBut too cool to care
Entonces te parasteThen you stood
En mi puertaIn my doorway
Sin nada que decirWith nothing to say
Excepto algún comentarioBesides some comment
Sobre el climaOn the weather

Bueno, por si acasoWell in case you
Fallaste en darte cuentaFailed to notice
Por siIn case
Fallaste en verYou failed to see
Este es mi corazónThis is my heart
Sangrando ante tiBleeding before you
Este soy yoThis is me down
De rodillasOn my knees

Coro:Chorus:
Estos juegos tontosThese foolish games
Me están destrozandoAre tearing me apart
Tus palabras descuidadasYour thoughtless words
Están rompiendo mi corazónAre breaking my heart
Me estás rompiendo el corazónYou're breaking my heart

Siempre eras brillanteYou were always brilliant
Por la mañanaIn the morning
Fumando tus cigarrillosSmoking your cigarettes
Hablando sobre caféTalking over coffee
Tus filosofías sobre arteYour philosophies on art
Barroco te movíanBaroque moved you
Amabas a MozartYou loved Mozart
Y hablaríasAnd you'd speak
De tus seres queridosOf your loved ones
Mientras torpementeAs I clumsily
Tocaba mi guitarraStrummed my guitar

Me enseñaríasYou'd teach me
Cosas honestasOf honest things
Cosas que eran atrevidasThings that were daring
Cosas que eran limpiasThings that were clean
Cosas que sabíanThings that knew
Lo que significabaWhat an honest dollar
Un dólar honestoDid mean
Así que escondí mis manos suciasSo I hid my soiled hands
Detrás de mi espaldaBehind my back
En algún momentoSomewhere along the line
Debí haberme desviadoI must've gone off
ContigoTrack with you
DisculpaExcuse me
Creo que te he confundidoThink I've mistaken you
Con alguien másfor somebody else
Alguien a quien le importaba un cominoSomebody who gave a damn
Alguien más como yoSomebody more like myself

(Coro)(Chorus)

Te quitaste el abrigoYou took your coat off
Y te paraste bajo la lluviaAnd stood in the rain
Siempre fuisteYou were always crazy
Loco asíLike that