Tentando Te Esquecer

Intentando Olvidarte

Tentando Te Esquecer

Sufrí demasiado, intentando olvidarteSofri de mais, tentando te esquecer
Perdí la paz, ¿cómo pude sobrevivir?Perdi a paz, como pude sobreviver.
Dime quién me amará, como tú me amasteDiz pra mim quem vai me amar, do jeito que você me amou
No hay otra en tu lugar, y la nostalgia apretó.Não a outra em seu lugar, e a saudade apertou.

Intenté olvidarte, pero juro que fue inútilTentei te esquecer, mas juro foi inútil
No hubo peleas, lo sé, fueron motivos fútilesNão teve briga eu sei, foi motivos fútil.
No di explicaciones, solo me alejéNão dei explicação, apenas me afastei
Tú te sientes culpable, pero fui yo quien fallóVocê se julga errada, mas foi eu quem errei.
Tengo traumas antiguos que debo olvidarTenho traumas antigos que, preciso esquecer
No es que te esté comparando, solo pensé que iba a sufrirNão e te comparando, só achei que eu ia sofrer.
La soledad duele, causa tanto dolorA solidão machuca, causa tanta dor
Noches largas sin dormir, deseando ese amorNoites longas sem dormir, querendo esse amor

La soledad me abraza y me hace compañíaA solidão que me abraça, e faz companhia
La tristeza noquea mi alegríaA tristeza da nocaute, em minha alegria.
Raramente un vagabundo como yo se enamoraRaramente um, vagabundo como eu se apaixona
Pero fue necesario perder, para ver que la cama está fríaMas foi preciso perder, pra ver que e fria a cama.
Entonces compongo como Mozart, escribió para ElizaEntão componho como, Mozart fez a quita pra Eliza
Solo una foto como Picasso tiene tu Mona LisaSó uma foto igual Picasso tem tua mona lisa.
Solo los recuerdos de tus besos en mi menteSó as lembranças dos teus beijos, no meu pensamento
Dos copas y brindo con mi sufrimientoDuas taças e eu brindo, com meu sofrimento.

Sufrí demasiado, intentando olvidarteSofri de mais, tentando te esquecer
Perdí la paz, ¿cómo pude sobrevivir?Perdi a paz, como pude sobreviver.
Dime quién me amará, como tú me amasteDiz pra mim quem vai me amar, do jeito que você me amou
No hay otra en tu lugar, y la nostalgia apretóNão a outra em seu lugar, e a saudade apertou.
Salgo por la noche en la neblina, veo tu siluetaSaio à noite na neblina, vejo o teu vulto
Mi pecho está partido, mi cuerpo está de lutoMeu peito esta partido, meu corpo está em luto.
Donde miro te encuentro, estás en mi mentePor onde olho eu te encontro, está em minha mente
Déjame desahogarme, no seré inexistenteDeixa eu desabafar não, vou ser existente.
Sé que te hice llorar en las madrugadasSei que errei te fiz chorar, nas madrugadas
Pero sé que extrañas mi presenciaMas sei que tem saudade, da minha pegada

En la fría noche en mi sueño, venías y me abrigabasNa noite fria no meu sonho, vinha e me aquecia
Ver tu cuerpo desnudo era lo que me enloquecíaVer o teu corpo nu, era o que me enlouquecia.
Parecías un ángel, mi encaje perfectoParecia um anjo, meu encaixe perfeito
Tú puedes salvar el amor que está en el lechoVocê pode salvar o, amor que está no leito.
Necesito tu sonrisa para levantar mi ánimoPreciso do teu sorriso, pra levantar meu astral
Necesito escuchar tu voz, algo celestialPreciso ouvir tua voz que, e algo celestial.
Por ti enfrento al mundo, pero no fue lo que hicePor você enfrento o mundo, mas não foi o que fiz
Como en los cuentos de hadas, quiero un final felizComo nos contos de fadas, quero um final feliz.
Pedir perdón es tarde, sé que te hice sufrirPedir perdão e tarde, sei que te foz sofrer
Déjame demostrarte que te amo o enloqueceréDeixa eu provar que te amo ou vou enlouquecer.

Vivo en esta agonía, sufrí el dolorVivo nessa agonia, sofrimento eu passei
Recuerdos de ti vienen y van, aún no me recuperoLembranças de você vem e vão, ainda não recuperei.
Sufrí demasiado, intentando olvidarteSofri de mais, tentando te esquecer
Perdí la paz, ¿cómo pude sobrevivir?Perdi a paz, como pude sobreviver.
Dime quién me amará, como tú me amasteDiz pra mim quem vai me amar, do jeito que você me amou
No hay otra en tu lugar, y la nostalgia apretóNão a outra em seu lugar, e a saudade apertou.
¡Y la nostalgia apretó!E a saudade apertou!