Meu Respirar

Mi Respirar

Meu Respirar

Inhalo aire en mis pulmonesEu encho o pulmão de ar
Pero ya no es suficienteMas não é mais suficiente
El aire que me imponesO ar que você me impôs
Ya no me satisfaceJá não me contempla

Quiero respirar, he estado aquí antesEu quero respirar, eu já estive aqui antes
Los mismos airesOs mesmos ares
Pero ninguno me recuerda tu olorMas nenhum deles me lembram o seu cheiro
En el post-apocalipsis donde te compran para sanarNo pós apocalipse onde te compram pra curar
Pero pisan el cemento intentando conectarMas pisam no cimento tentando conectar
Tragan más veneno intentando conectarEngole mais veneno tentando conectar
En la verdadera conexiónNa verdadeira conexão

Escucho tu voz dentro de míEu ouço tua voz dentro de mim
Me callo y dejo que tu voz hableMe silêncio e deixo a tua voz falar
Llevar, limpiar, todo lo que no sumaLevar, lavar, tudo aquilo que não soma
Entre tenedores, ropa y la falsa sensación de bienestarEntre garfos, roupas e o falso bem estar
Todo lo que existe para alejarmeTudo que existe pra me afastar
Si en el pulmón del mundo falta aireSe no pulmão do mundo tá faltando ar

Imagina, imaginaImagina, imagina
Imagina si fuera por venganzaImagina se fosse por vingança
Sufrir para soltar la reparaciónSofre pra soltar a reparação
Imagina perder la herenciaImagina perder a herança
Herencia bañada en la sangre de mi puebloHerança banhada no sangue do meu povo
Imagina si fuera por venganzaImagina se fosse por vingança
Sufrir para soltar la reparaciónSofre pra soltar a reparação
Imagina perder la herenciaImagina perder a herança
Herencia bañada en la sangre de mi puebloHerança banhada no sangue do meu povo

Desde que nacemos estamos luchandoDesde que nascemos estamos lutando
Pagando por agua antes de saber mi nombrePagando água antes de saber meu nome
Pagando por aire antes de saber mi nombrePagando ar antes de saber meu nome
Pagando por estar en la tierra antes de mi nombrePagando estar na terra antes do meu nome
Borrándome antes de siquiera tener nombreMe apagando antes de eu sequer ter nome

Me mataste y solo tenía tu nombreMe matou e eu só tinha o teu nome
Ya nací y el robo es mi apellidoJá nasci e o roubo é meu sobrenome
Muriendo intentando llamar la atenciónMorrendo tentando chamar atenção
De quien me robóDe quem me roubou
Entrando en el juego para ver si sobrevivoEntrando no game pra ver se eu sobrevivo
Un segundo másMais um segundo

Imagina si fuera por venganzaImagina se fosse por vingança
Sufrir para soltar la reparaciónSofre pra soltar a reparação
Imagina perder la herenciaImagina perder a herança
Herencia bañada en la sangre de mi puebloHerança banhada no sangue do meu povo
Imagina si fuera por venganzaImagina se fosse por vingança
Sufrir para soltar la reparaciónSofre pra solta a reparação
Imagina perder la herenciaImagina perder a herança
Herencia bañada en la sangre de mi puebloHerança banhada no sangue do meu povo

No es una segunda olaNão é uma segunda onda
Es todo el diluvioÉ o dilúvio inteiro
Se destruyóSe destruiu
La sangre se convierte en dineroSangue virando dinheiro
Las pantallas solo grabaron las consecuenciasAs telas só gravaram as consequências
Nadie fue a filmar la experienciaNinguém foi lá filmar a vivência
Nadie filmó las muertes en el sueloNinguém filmou as mortes no chão
Nadie filmó la esclavitudNinguém filmou a escravidão
Nadie filmó tu mentira e ilusiónNinguém filmou tua mentira e ilusão
Que sigue cobrando vidas hasta hoyQue traga vidas até hoje
Roba hasta hoyRouba até hoje
Mata, deforesta hasta hoyMata, desmata até hoje
No hay justicia hasta hoyNão tem justiça até hoje