Território Ancestral

Ursprüngliches Territorium

Território Ancestral

Hallo Mama, vermisst du mich?Alô mãe, você sente minha falta?
Denn ich vermisse mich auchPor que eu também sinto falta de mim
Hallo Mama, sing, denn der Körper überwindet die ZeitAlô mãe, canta que o corpo transpassa o tempo
Und lässt uns widerstandsfähig seinE nos faz resistir

Ich ließ meinen Kopfschmuck im BildDeixei meu cocar no quadro
Ein gesprochenes Porträt, ich schreibe von hierRetrato falado, escrevo daqui
In einer historischen AuslöschungNum apagamento histórico
Fragen sie mich, wie ich hierher kamMe perguntam como eu cheguei aqui
Die Wahrheit ist, dass ich immer hier warA verdade é que eu sempre estive

Ich werde dir eine wahre Geschichte erzählenVou te contar uma história real
Einer nach dem anderen sterben seit den Schiffen von CabralUm a um morrendo desde os navios de Cabral
Wir haben Namen, wir sind keine ZahlenNós temos nomes, não somos números

Um am Leben zu bleiben, muss ich wieder existierenPra me manter viva, preciso re-existir
Sie sagen, ich sei nicht echtDizem que não sou de verdade
Dass ich hier nicht sein sollteQue não deveria nem estar aqui
Der Ort, an dem ich lebe, löscht mich aus und belastet michO lugar onde vivo me apaga e me incrimina
Er schweigt mich und macht mich unsichtbarMe cala e me torna invisivel

Die Schusswaffe hat meinen Pfeil übertroffenA arma de fogo superou a minha flecha
Meine Nacktheit wurde zur SkandalisierungMinha nudez se tornou escandalizacao
Meine Zunge im Anonym gehaltenMinha língua mantida no anonimato
Kaê im Wald, Aline in der UrbanisierungKaê na mata, Aline na urbanização

Selbst wenn ich in der Stadt lebeMesmo vivendo na cidade
Vereinen wir uns für ein IdealNos unimos por um ideal
Auf der Suche nach dem RechtNa busca pelo direito
Ursprüngliches TerritoriumTerritório ancestral

Ich werde dir eine wahre Geschichte erzählenVou te contar uma história real
Pindorama (ursprüngliches Territorium)Pindorama (território ancestral)
Brasilien (tekohaw tekohaw)Brasil (tekohaw tekohaw)
Grenzmarkierung jetzt!Demarcação já!
Im ursprünglichen TerritoriumNo território ancestral