Swinging London

Londres en Movimiento

Swinging London

arara ¿dónde estoy exactamente?
あらら ここはどこなのかしら
arara koko wa doko na no kashira
una escena nostálgica que no puedo reconocer
みなれないノスタルジックなふうけい
minarenai NOSUTARUJIKKU na fuukei
acelerando, el bus maestro
いきおいをましたルートマスターバス
ikioi wo mashita RU-TO MASUTA BASU
los pantalones de terciopelo se deslizan, el modernista
スリムパンツはきこなすモダニスト
SURIMUPANTSU hakikonasu MODANNISUTO

cruzaré la puritana Londres
プリティッシュネスロンドンこえて
PURITISSHUNESU RONDON koete
vamos a vestirnos con colores brillantes
はでにおめがししよう
hade ni omegashi shiyou

el espíritu colorido florece
はなひらくカラフルスピリット
hana hiraku COLORFUL SPIRIT
la inocencia de una chica es estúpida
しょうじょのむじゃきさはスティピッド
shoujo no mujakisa wa Stupid
los mini vestidos se balancean en el viento
ミニワンピがスキャンダルにスウィンギング
MINI WANPI ga SUKYANDARU ni SWINGING
el mundo de los años sesenta revive
よみがえるシックスティーズワールド
yomigaeru SIXTY'S WORLD

lleno mi mochila con bate caps
バタキャップをいっぱいに詰んで
BATA-KAPPU wo ippai ni tsunde
desde la mañana, jugando a perseguir conejos
あさからうさぎとおいかけっこ
asa kara usagi to oikakekko
antes de despertar, es tiempo de té
めざめるまえはティータイムです
mezameru mae wa TI- TAIMU desu
pásame el cuchillo
ナイフをちょうだい
NAIFU wo choudai
untar mermelada en el pan
パンにジャムをぬるの
PAN ni JAMU wo nuru no

bajo la lluvia, cruzaré la puritana Londres
あめふるプリティッシュネス
ame furu PURITISSHUNESU
salgamos con un abrigo amarillo
きいろいレインコートででかけよう
kiiroi REINKO-TO de dekakeyou

el espíritu colorido florece
はなひらくカラフルスピリット
hana hiraku COLORFUL SPIRIT
no necesito un paraguas, mamá
かさなんていらないよママ
kasa nante iranai yo MAMA
saltando sobre charcos
みずたまりとびこえて
mizutamari tobikoete
reírme a carcajadas en el mundo de los años sesenta
わらいとばすのシックスティーズワールド
waraitobasu no SIXTY'S WORLD

¡Lo sé! Rey y reina vestidos de pavo real
I know!! パールきかざるKING and QUEEN
I know!! PA-RU kikazaru KING and QUEEN
¡Oye chico! Abre la cremallera de mi espalda
HEY BOY!!せなかのZIPあけてよ
HEY BOY!! senaka no ZIP akete yo
quiero un sueño
ゆめがほしいのよ
yume ga hoshii no yo
vamos, rápido
さあはやく
saa hayaku

el espíritu colorido florece
はなひらくカラフルスピリット
hana hiraku COLORFUL SPIRIT
la inocencia de una chica es estúpida
しょうじょのむじゃきさはスティピッド
shoujo no mujakisa wa Stupid
los mini vestidos se balancean en el viento
ミニワンピがスキャンダルにスウィンギング
MINI WANPI ga SUKYANDARU ni SWINGING
el mundo de los años sesenta revive
よみがえるシックスティーズワールド
yomigaeru SIXTY'S WORLD

el espíritu colorido florece
はなひらくカラフルスピリット
hana hiraku COLORFUL SPIRIT
no necesito un paraguas, mamá
かさなんていらないよママ
kasa nante iranai yo MAMA
no quiero volver a casa
かえりたくないよいえに
kaeritakunai yo ie ni
hasta que mis preocupaciones se desvanezcan en los años sesenta
なやみとばすまでシックスティーズ
nayami tobasu made SIXTY'S
mi mundo de los años sesenta
わたしのシックスティーズ
watashi no SIXTY'S
el mundo de los años sesenta revive
よみがえるシックスティーズワールド
yomigaeru SIXTY'S WORLD