Samantha

Samantha

Samantha

Siempre debería ser difícil
どんなときもつらいはずさ
donna toki mo tsurai hazu sa
pero seguramente cada día es maravilloso
でもきっとまいにちはすばらしい
demo kitto mainichi wa subarashii
feliz
うれしいな
ureshii na
extraño
おかしいな
okashii na
no llores, no estés triste
なけちゃうなかなしいな
nakechau na kanashii na
siempre para disfrutar
どんなときもたのしむため
donna toki mo tanoshimu tame

La gente que camina por la calle parece correr
みちゆくひとははしってみえる
michi yuku hito wa hashitte mieru
yo también soy igual, parece que corro
わたしもおなじだはしってみえる
watashi mo onaji da hashitte mieru
apresurándome, perdiendo de vista cosas
いきいそいでみうしなってるもの
ikiisoide miushinatteru mono
si no las recojo pronto, será peligroso
ひろいあつめなきゃそろそろやばいかな
hiroi atsumenakya sorosoro yabai kana
insinuando
なぞめいて
nazomeite
destellando
ひらめいた
hirameita
desanimado
おちこんで
ochikonde
pensativo
かんがえた
kangaeta
No quiero pensar en mí.
I don't wanna think about me
I don't wanna think about me

Adiós, adiós
さよならでBAIBAI
sayonara de BAIBAI
ah, este yo es
あ-こんなじぶんは
a- konna jibun wa
ah, es inútil
あ-だめだめなんだ
a- damedame nanda
ah, el anhelo es diferente
あ-こがれはさまざま
a- kogare wa samasama
siempre debería ser divertido
どんなときもたのしめるはずさ
donna toki mo tanoshimeru hazu sa

Más que yo, las personas importantes
わたしよりもたいせつなひとを
watashi yori mo taisetsu na hito wo
pensar en ellos sinceramente, protegerlos
いちずにおもいまもれることが
ichizu ni omoi mamoreru koto ga
más que cualquier otra cosa
なによりも
nani yori mo
se convierte en salvación
すくいになる
sukui ni naru
así lo entendí
そうきづいた
sou kizuita
hoy en día
きょうこのごろ
kyou kono goro
No quiero pensar en mí.
I don't wanna think about me
I don't wanna think about me

ah, amable y fuerte
あ-やさしくつよく
a- yasashiku tsuyoku
ah, vivir sinceramente
あ-すなおにいきる
a- sunao ni ikiru
ah, quiero convertirme en
あ-SAMANSAのような
a- SAMANSA no you na
una persona grande como Samantha
おおきなひとになりたいな
ookina hito ni naritai na
ah, pero está todo desordenado
あ-でもぐちゃぐちゃなんだ
a- demo guchagucha nanda
ah, este yo es
あ-こんなじぶんは
a- konna jibun wa
adiós, adiós
さよならでBAIBAI
sayonara de BAIBAI
ah, el anhelo es Samantha
あ-こがれはSAMANSA
a- kogare wa SAMANSA