FAMIREDO

FAMIREDO

FAMIREDO

*1 mirando hacia el cielo
1 そらにむかって
1 sora ni mukatte
vamos a chocar nuestras manos
てとてをたたこう
te to te wo tatakou
meciéndonos en las olas
なみにゆられ
nami ni yurare
soplados por el viento
かぜにふかれ
kaze ni fukare
vamos, podemos ir a donde sea
さあ どこまでもいけるよ
saa doko made mo ikeru yo
hasta ahora no me había dado cuenta
いままではきづけなかったさ
ima made wa kidzukenakatta sa
lo ordinario frente a mí
めのまえのぼくのあたりまえが
me no mae no boku no atarimae ga
ahora es tan
いまではもう こんなにも
ima dewa mou konna ni mo
hermoso
うつくしいと
utsukushii to
hermoso
うつくしいと
utsukushii to

afuera de la ventana siempre es verde
まどのそとはいつでもみどり
mado no soto wa itsu demo midori
en un sábado lluvioso, salgamos
あめふりのSaturday でかけようよ
amefuri no Saturday dekakeyou yo
no hay mentiras
うそもない
uso mo nai
no hay significado
いみもない
imi mo nai
nadie lo sabe
だれもしらない
dare mo shiranai
hay un sueño
ゆめがあるんだ
yume ga aru n' da
vamos a hacerlo realidad juntos
いっしょにかなえてみよう
issho ni kanaete miyou
DOSHIRASO
DOSHIRASO
DOSHIRASO

*2 hoy y ayer son el mismo día
2 きょうときのうがおなじひだって
2 kyou to kinou ga onaji hi da tte
no me importa eso en absoluto
そんなのべつにかまわないさ
sonna no betsu ni kamawanai sa
cerca y lejos
ちかくてとおく
chikakute tooku
tu lado
あなたのそば
anata no soba
viviendo buscando fragmentos
かけらをさがしていきてるんだ
kakera wo sagashite ikiteru n' da
todo por los días comunes
すべてはへいぼんなひびのため
subete wa heibon na hibi no tame
canto libremente
ぼくはじゆうにうたってるよ
boku wa jiyuu ni utatteru yo
mirando hacia el mañana
あすにむかって
asu ni mukatte
contigo fue
あなたでよかったと
anata de yokatta to
fue genial
よかったと
yokatta to

el cielo nocturno es infinitamente azul
よるのそらははてしなくあおい
yoru no sora wa hateshinaku aoi
vamos a tener una cita en un sábado de luna llena
つきあかりのSaturday デートしようよ
tsukiakari no Saturday DE-TO shiyou yo
no hay tiempo libre
ひまがない
hima ga nai
no hay bien
よくもない
yoku mo nai
no hay mal
わるくもない
waruku mo nai
las estrellas son hermosas
ほしがきれいだ
hoshi ga kirei da
vamos a contarlas juntos
いっしょにかぞえてみようよ
issho ni kazoete miyou yo

1.2.(uno.dos) Domingo
1.2.(いち.に) Sunday
1.2.(ichi.ni) Sunday
1.2.(uno.dos) Domingo
1.2.(いち.に) Sunday
1.2.(ichi.ni) Sunday
1.2.(uno.dos) Domingo
1.2.(いち.に) Sunday
1.2.(ichi.ni) Sunday
FAMIREDO
FAMIREDO
FAMIREDO

*1 repetir
1 リピート
1 repeat

*2 repetir
2 リピート
2 repeat