Kimi ni Aitai

Quiero verte

Kimi ni Aitai

Cambiando de canal en mi cabeza
あたまのチャンネルをきりかえたって
Atama no channeru wo kirikaetatte
Me doy cuenta de que estoy persiguiendo una figura
きづけばおいかけてるすがた
Kizukeba oikaketeru sugata
Que aún no alcanzo
まだたどりつけない
Mada tadori tsukenai
La tristeza de no tenerte ahora
きみがいないいまのかなしみは
Kimi ga inai ima no kanashimi wa
Como siempre, estoy buscando el camino de regreso
あいかわらずかえりみちをさがしてる
Aikawarazu kaerimichi wo sagashiteru

Te falta, te necesito, dentro de mí
たりないきみがたりないわたしのなかに
Tarinai Kimi ga tarinai Watashi no naka ni
No puedo separarme, no puedo separarme de esa sonrisa
はなれないはなれないあのえがお
Hanarenai Hanarenai Ano egao
Como una mentira, como un sueño, tu existencia
うそみたいゆめみたいきみのそんざい
Uso mitai Yume mitai Kimi no sonzai
Quiero verte, quiero verte
あいたいきみにあいたい
Aitai Kimi ni aitai
Ah...
ああ
Ah

¿En qué estás pensando ahora?
きみはいまなにをかんがえてるの
Kimi wa ima nani wo kangaeteru no
¿Cómo puedo llegar allí?
どうすればそこにいけるの
Dou sureba soko ni ikeru no
Ya no puedo volver
もうもどれない
Mou modorenai
Me doy cuenta de eso
そんなことにはきづいてる
Sonna koto ni wa kizuiteru
Solo los recuerdos permanecen sin cambios
おもいでだけはかわらずのこって
Omoide dake wa kawarazu nokotte

La hermosa forma de los dos
きれいなきれいなふたりのかたち
Kireina Kireina Futari no katachi
Las palabras que intercambiamos sin adornos
かざらないかざれないかわしたことば
Kazaranai Kazarenai Kawashita kotoba
Mi voz no llega en absoluto
とんでもとどかないわたしのこえ
Tondemo Todokanai Watashi no koe
No hay límites, no hay límites
きりがないきりがない
Kiri ga nai Kiri ga nai
Ah...
ああ
Ah

Siempre te di amor
いつでもきみにあいをしてた
Itsudemo kimi ni ai wo shiteta
Siempre te di mi corazón
いつでもきみにこいをしてた
Itsudemo kimi ni koi wo shiteta
El destino es hermoso pero efímero
うんめいはうつくしくもはかなくて
Unmei wa Utsukushiku mo hakanakute

Te falta, te necesito, dentro de mí
たりないきみがたりないわたしのなかに
Tarinai Kimi ga tarinai Watashi no naka ni
No puedo separarme, no puedo separarme de esa sonrisa
はなれないはなれないあのえがお
Hanarenai Hanarenai Ano egao
Como una mentira, como un sueño, tu existencia
うそみたいゆめみたいきみのそんざい
Uso mitai Yume mitai kimi no sonzai
Quiero verte, quiero verte
あいたいきみにあいたい
Aitai Kimi ni aitai
Otra vez juntos
またふたりで
Mata Futari de

En días que no vuelven
もどらないひびに
Modoranai Hibi ni
A ti que nunca terminas
おわらないきみに
Owaranai Kimi ni