Hocus Pocus

Hocus Pocus

Hocus Pocus

Kouyuu guai ni shiyashanse
こうゆうぐあいにしやしゃんせ
Kouyuu guai ni shiyashanse
Caprichosamente con sueños y preocupaciones
わがままにゆめとあらら
Wagamama ni yume to alala
A plena luz del sol deslumbrante
でずっぱりのデシャバリたいよう
Dezuppari no deshabari taiyou
Corazón joven, tu buen aspecto
おさなごころきみのいいなりさ
Osanagokoro kimi no ii nari sa

Un futuro brillante se avecina
あかるいみらいをとおりゃんせ
Akarui mirai wo tooryanse
Bombilla fundida sobre tu cabeza
あたまのうえのきれたでんきゅう
Atama no ue no kireta denkyuu
La respuesta sigue siendo incierta
こたえはいまもあやふや
Kotae wa ima mo ayafuya
Flotando y hundiéndose, parece ser
うかんではしずむしいそうさ
Ukande wa shizumu shiisoo sa

Te toco una y otra vez
なんどもきみにふれるよ
Nando mo kimi ni fureru yo
Las risas desaparecen con solo una sombra
わらったぶんだけかげはきえて
Waratta bundake kage wa kiete
Te lo digo una y otra vez
なんどもきみにつげるよ
Nando mo kimi ni tsugeru yo
Para renacer
うまれかわるための
Umare kawaru tame no
Rompiendo mi corazón
Breaking my heart
Breaking my heart

Pidiendo cosas con capricho
おねだりをしやしゃんせ
Onedari wo shiyashanse
Regalos brillantes y claros
ちゃっかりきっかりぷれぜんと
Chakkari kikkari purezento
Un donut lleno de agujeros
あなをうめたばかりのドーナツ
Ana wo umeta bakari no doonatsu
Reparación de un estómago débil y hambriento
なきむしはらぺこきしかいせい
Nakimushi hara peko no kishikaisei

En momentos de peligro, se avecina
ピンチのときにはとおりゃんせ
Pinchi no toki ni wa tooryanse
Una señal caída a tus pies
あしもとにおちたみちしるべ
Ashimoto ni ochita michishirube
Atando los cordones de los zapatos de nuevo
くつひもむすびなおして
Kutsu himo musubi naoshite
Avanzando y retrocediendo, parece ser
すすんではもどれるちーたーさ
Susunde wa modoreru chiitaa sa

Te toco una y otra vez
なんどもきみにふれるよ
Nando mo kimi ni fureru yo
Solo ves la luz en medio de la preocupación
なやむかずだけひかりがみえて
Nayamu kazu dake hikari ga miete
Te lo digo una y otra vez
なんどもきみにつげるよ
Nando mo kimi ni tsugeru yo
Que puedes renacer
うまれかわれるのよ
Umare kawareru no yo
Iluminando mi corazón
Lighting my heart
Lighting my heart

Hocus pocus...
Hocus pocus
Hocus pocus

Una y otra vez
なんども
Nando mo
Una y otra vez
なんども
Nando mo
Una y otra vez, luz y sombra
なんどもひかりとかげ
Nando mo hikari to kage
Unidos en uno solo
ひとつにたばねて
Hitotsu ni tabanete
¡Cambiando mi vida!
Changing my life!
Changing my life!

Te toco una y otra vez
なんどもきみにふれるよ
Nandomo kimi ni fureru yo
Las risas desaparecen con solo una sombra
わらったぶんだけかげはきえて
Waratta bundake kage wa kiete
Te lo digo una y otra vez
なんどもきみにつげるよ
Nandomo kimi ni tsugeru yo
Para renacer
うまれかわるための
Umare kawaru tame no
Rompiendo mi corazón
Breaking my heart
Breaking my heart
Para renacer
うまれかわるための
Umare kawaru tame no
Rompiendo mi corazón
Breaking my heart
Breaking my heart

Te toco una y otra vez
なんどもきみにふれるよ
Nandomo kimi ni fureru yo
Solo ves la luz en medio de la preocupación
なやむかずだけひかりがみえて
Nayamu kazu dake hikari ga miete
Te lo digo una y otra vez
なんどもきみにつげるよ
Nandomo kimi ni tsugeru yo
Más hermosa que antes
いままでよりびじん
Ima made yori bijin
Iluminando mi corazón
Lighting my heart
Lighting my heart
Para renacer
うまれかわるための
Umare kawaru tame no
Rompiendo mi corazón
Breaking my heart
Breaking my heart
Para renacer
うまれかわれるのよ
Umare kawareru no yo
Iluminando mi corazón
Lighting my heart
Lighting my heart

Hocus pocus...
Hocus pocus
Hocus pocus