Tea Cup

Taza de Té

Tea Cup

Estoy a punto de derramarme por completo
おっとこぼれそうなくらい
otto koboresou na kurai
Inocentemente se desliza
むじゃきにそそいで
mujaki ni sosoide
Suavemente me envuelve con ternura
そっとやさしくつつんで
sotto yasashiku tsutsunde
Estoy bebiendo
のみほしてる
nomihoshiteru

¿Qué es lo que quieres a continuación?
おつぎはなにがほしいの
otsugi wa nani ga hoshii no?
¿Qué es lo que quieres de mí?
わたしになにをつめたい
watashi ni nani wo tsumetai?
Aunque me des algo frío
つめたいものをくれても
tsumetai mono wo kuretemo
No puedo disfrutarlo
おいしくなれないのよ
oishikunarenai no yo

* Algún día lo buscaré
いつの日かもとめ
itsu no hi ka motome
Ven rápidamente hacia mí
ちかくにきていそいでよ
chikaku ni kite isoide yo
Nos encontraremos y
かさねあいときを
kasaneai toki wo
Por favor, dame calor de nuevo
またあたたかいのちょうだい
mata atatakai no choudai

Oh, llegó la temporada
あらわたしのきらいな
ara watashi no kirai na
Que odio tanto
きせつがきたわ
kisetsu ga kita wa
Ojalá la primavera llegue pronto
さっとはるがおわればいい
satto haru ga owareba ii
No puedo esperar más
まちきれない
machikirenai

Tú lo entiendes todo
あなたはぜんぶわかってる
anata wa zenbu wakatteru
Los lugares que me gustan
わたしのいいところを
watashi no ii tokoro wo
Aunque me des algo frío
つめたいものをくれても
tsumetai mono wo kuretemo
No puedo disfrutarlo
おいしくなれないのよ
oishiku narenai no yo

* Repetir
repeat
repeat
Algún día, siempre
いつの日かずっと
itsu no hi ka zutto
Quiero seguir esperando
まちつづけていたいのよ
machitsudzukete itai no yo
Hasta desbordarme
あふれるくらい
afureru kurai
Si me llenas por completo
いっぱいにしてくれれば
ippai ni shite kurereba
Sería genial
いいのよ
ii no yo