Another World

Otro Mundo

Another World

Otro mundo es un reloj de arena infinito
もうひとつのせかいはむげんのすなどけい
Mou hitotsu no sekai wa mugen no sunadokei
Estrellas fugaces interminables, sueño tras sueño
とぎれないながれぼし ゆめのまた ゆめのなか
Togirenai nagareboshi yume no mata yume no naka
Un rayo de luz se une con la esperanza
ひとつぶのひかりかさなりあうきぼう
Hitotsubu no hikari kasanari au kibou
¿Lloraré si es simple?
たんじゅんならばなけるのか
Tanjun naraba nakeru no ka
¿Reiré si es normal?
ふつうならばわらえるのか
Futsuu naraba waraeru no ka

Otro deseo es un sonido grandioso que se entrelaza
もうひとつのねがいはそうだいなおとかねだえあう
Mou hitotsu no negai wa soudai na oto kanade au
Pisadas alineadas, energía para avanzar
あしなみそろえてすすめるえねるぎー
Ashinami soroete susumeru enerugi
¿Lloraré si es simple?
たんじゅんならばなけるのか
Tanjun naraba nakeru no ka
¿Reiré si es normal?
ふつうならばわらえるのか
Futsuu naraba waraeru no ka

Llévame a otro mundo...
Get me to another world
Get me to another world

¿Por qué mi mundo hace sufrir a quienes amo?
なぜわたしのせかいはあいするひとがくるしむの
Naze watashi no sekai wa aisuru hito ga kurushimu no

Otro mundo...
Another world
Another world