Chocolate

Chocolate

Chocolate

Sin importar cuánto lo intente
もやもやがはれなくて
Moya moya ga harenakute
Tu rostro
きみのかおを
Kimi no kao wo
Flota en mis pensamientos y las lágrimas caen
おもいうかべてなみだがでた
Omoi ukabete namida ga deta
Hoy y mañana
きょうもあしたも
Kyou mo ashita mo
Nada parece ir bien
いいことないかな
Ii kotonai kana
Ya he deseado cien veces
100（ひゃく）まんかいくらい
100 (hyaku) mankai kurai
No tiene sentido
もうねがったな
Mou negatta na

Seguro
きっと
Kitto
Tu actitud cruel
いじわるだったあのたいども
Ijiwaru datta ano taido mo
Y esas palabras sin significado
いみのないあのことばも
Imi no nai ano kotoba mo
No son culpa tuya
きみのせいじゃないんだ
Kimi no sei ja nai n da
Realmente debo ocultar esa debilidad
ほんとうはかくしてなきゃいけないよわさが
Hontou wa kakushite nakya ikenai yowasa ga
Me volví hacia ti y salí volando
きみにむけてとんでいっちゃった
Kimi ni mukete tonde ichatta
Soy un desastre
ぼくはだめね
Boku wa dame ne

A tu lado, me siento amargo
きみのとなりでぼくはにがく
Kimi no tonari de boku wa nigaku
Preocupado, de inmediato me quejo
なやんではすぐよわねをはく
Nayande wa sugu yowane wo haku
Si lo digo, se derrite dulcemente
くちにすればあまくとける
Kuchi ni sureba amaku tokeru
Como el chocolate, un extraño poder
ちょこれーとみたいにふしぎなちから
Chokore-to mitai ni fushigi na chikara

No puedo perder tu sonrisa
そのなくしちゃいけないきみのえがお
Sono nakushicha ikenai kimi no egao
No puedo perder este momento
なくしちゃいけないいまのじかん
Nakushicha ikenai ima no jikan
Sentimientos que no puedo expresar
つたえきれないおもい
Tsutae kirenai omoi
Realmente debo encontrar esa fuerza
ほんとうはみつけなきゃいけないつよさが
Hontou wa mitsuke nakya ikenai tsuyosa ga
Frente a ti, salto
きみのまえでとんでいっちゃうんだ
Kimi no mae de tonde icchaunda
Soy un desastre
ぼくはだめね
Boku wa dame ne

El mundo que solo nosotros vemos
ふたりだけにみえてるせかいが
Futari dake ni mieteru sekai ga
La amabilidad que me das
ぼくにくれるやさしさが
Boku ni kureru yasashisa ga
Llena los espacios vacíos
あいたすきまをうめる
Aita sukima wo umeru
Seguro que también tienes momentos difíciles, ¿verdad?
きみにだってつらいときがあるでしょ
Kimi ni datte tsurai toki ga aru desho ?
Pero incluso ahora, me abrazas
でもきみはぼくをだきしめてくれるいまも
Demo kimi wa boku wo dakishimete kureru ima mo
Me abrazas, incluso hoy
だきしめてくれるきょうも
Dakishimete kureru kyou mo

Gracias y perdón
ありがとうとごめんねを
Arigatou to gomenne wo
Gracias y perdón
ありがとうとごめんねを
Arigatou to gomenne wo