Dear Jazzmaster '84

Querida Jazzmaster '84

Dear Jazzmaster '84

Si eres una chica lista, es una tontería
じみなきみならばかにするはなし
Jimi na kimi nara baka ni suru hanashi
Soy un irregular, ahora exploto
ぼくはいれぎゅら-いまをぶっぱなす
Boku wa iregyura- ima wo buppanasu
La ignorancia es fuerte, pero yo soy más fuerte
むちわきょうきだがぼくはしょうきだ
Muchi wa kyoukida ga boku wa shoukida
Soy un irregular, mi destino es el rock 'n roll
ぼくはいれぎゅら-ゆくすえはろーくんろーら
Boku wa iregyura- yukusue wa ro-kunro-ra

No puedes evitarlo, no está bien, oh chico solitario
とんがってないとだめじゃんおろんりーぼーい
Tongattenai to dame jan oh lonely boy
Grita tus pensamientos en voz alta, oh chico soñador
こえはっておもいさけべよおどりーみんぼーい
Koe hatte omoi sakebeyo oh dreamin' boy

La tristeza se va rápidamente a casa
さびしがりやはさっさとごいんほーむ
Sabishi gari ya wa sassato goin' home
Todos lo están ocultando, sí, rock 'n soul
だれもがひめてるそうろっくんそーる
Daremo ga himeteru sou rock 'n soul

Bastante emocionante
かなりさいこうちょう
Kanari saikouchou
¿No lo sientes?
かんじてないの
Kanjitenai no ?
Entiende de inmediato el camino del rock 'n roll
じきにわかるさろっくんろーるうぇい
Jiki ni wakarusa rock 'n roll way

Si vas a hablar mal, deja salir la verdad
ぐちこぼすならほんねかきならせ
Guchi kobosu nara honne kakinarase
Soy un irregular, ahora exploto
ぼくはいれぎゅら-いまをぶっぱなす
Boku wa iregyura- ima wo buppanasu
Si eres un hombre culpable, entonces paga el precio
つみなおとこならわんさかいるが
Tsumi na otoko nara wansaka iru ga
Soy un irregular, mi destino es el rock 'n roll
ぼくはいれぎゅら-ゆくすえはろーくんろーら
Boku wa iregyura- yukusue wa ro-kunro-ra

Asustado, no puedo dormir, oh chico insomne
こわばってねむれないおすりーplessぼーい
Kowabatte nemurenai oh sleepless boy
Mi futuro reflejado en mis ojos cerrados
とじためにうつるぼくののふゅーちゃー
Tojita me ni utsuru boku no no future

Bastante intenso
かなりぜっぷちょう
Kanari zeffuchou
Siente el instinto
かんじれないぞ
Kanjire naizo
Mírame ahora, el camino del rock 'n roll
いまにみてろよろっくんろーるうぇい
Ima ni mitero yo rock 'n roll way

Si tienes cabello, ayúdame
かみがいるならばたすけておくれ
Kami ga iru naraba tasukete okure
Soy un irregular, solo de pie
ぼくはいれぎゅら-？たちつくすばかり
Boku wa iregyura- ? tachitsukusu bakari
Querida Jazzmaster, guíame
でぃあじゃずますたーみちびいておくれ
Dear jazzmaster michibiite okure
Soy un irregular, mi destino es el rock 'n roll
ぼくはいれぎゅら-ゆくすえはろーくんろーら
Boku wa iregyura- yukusue wa ro-kunro-ra

Domingo, lunes, martes, miércoles,
さんでー、まんでー、ちゅーすでー、うぇんずでー
Sunday, monday, tuesday, wednesday
Jueves, viernes, sábado de noche
サーズデー、フライデー、サタデーないと
Thursday, friday, saturday knight

Si eres una chica lista, es una tontería
じみなきみならばかにするはなし
Jimi na kimi nara baka ni suru hanashi
Soy un irregular, ahora exploto
ぼくはいれぎゅら-いまをぶっぱなす
Boku wa iregyura- ima wo buppanasu
La ignorancia es fuerte, pero yo soy más fuerte
むちわきょうきだがぼくはしょうきだ
Muchi wa kyoukida ga boku wa shoukida
Soy un irregular, mi destino es el rock 'n roll
ぼくはいれぎゅら-ゆくすえはろーくんろーら
Boku wa iregyura- yukusue wa ro-kunro-ra

Si vas a hablar mal, deja salir la verdad
ぐちこぼすならほんねかきならせ
Guchi kobosu nara honne kakinarase
Soy un irregular, ahora exploto
ぼくはいれぎゅら-いまをぶっぱなす
Boku wa iregyura- ima wo buppanasu
Si eres un hombre culpable, entonces paga el precio
つみなおとこならわんさかいるが
Tsumi na otoko nara wansaka iru ga
Soy un irregular, mi destino es el rock 'n roll
ぼくはいれぎゅら-ゆくすえはろーくんろーら
Boku wa iregyura- yukusue wa ro-kunro-ra