Lollipop

Chupetín

Lollipop

Dentro de mí, oh mi pequeña niña
わたしのなかの oh my little girl
Watashi no naka no oh my little girl
Despierta como si salieras arrastrándote
ぐずりだしてをめざめのようす
Guzuri dashite wo mezame no yousu
De vez en cuando sales y causas alboroto
たまにでてきてさわぎだす
Tama ni detekite sawagidasu
Eres tan clara y directa
きみがさっぱりだからよ
Kimi ga sappari dakara yo

No importa cuánto crezca, las chicas
いくつになってもじょしは
Ikutsu ni nattemo joshi wa
Siguen siendo como corazones de doncella
おとめごころのままなの
Otome gokoro no mama nano
Dame la tentación
ゆうわくをちょうだい
Yuuwaku wo choudai
Dame un dulce, chupetín
Give me a candy, lollipop
Give me a candy, lollipop

¡Oye bebé! ¿Qué pasa, chico?
Hey baby ! what's up, boy ?
Hey baby ! what's up, boy ?
No te hagas el desentendido
そっぽむかないで
Soppo mukanai de
¡Oye bebé! ¿Qué pasa, chico?
Hey baby ! what's up, boy ?
Hey baby ! what's up, boy ?
Mírame a mí
わたしをみて
Watashi wo mite
¡Oye bebé! ¿Qué pasa, chico?
Hey baby ! what's up, boy ?
Hey baby ! what's up, boy ?
Solo nosotros dos
ふたりきりで
Futari kiri de
Levantémonos y disfrutemos
Let's get up and enjoy
Let's get up and enjoy
Bailemos juntos
いっしょにおどりましょう
Issho ni odori mashou

No soy una niña, no me molestes
ああじゃないこじゃないってうるさい
Aa ja nai ko ja nai tte urusai
Lo siento, pero ¿no lo entiendes?
ごめんねでもわかるでしょ
Gomenne demo wakaru desho ?
Porque me gustas
あなたのことがすきだから
Anata no koto ga suki dakara
Solo quiero emocionarme
ときめいていたいだけなのよ
Tokimeite itai dake nano yo

¡Dentro de mí, oh mi pequeño dios!
わたしのなかの oh my little god !!!
Watashi no naka no oh my little god !!!
Incluso yo me elevaré
すねてわたしもおてあげよ
Sunete watashi mo ote ageyo
Fácilmente a tu gusto
あなたしだいでかんたんに
Anata shidai de kantan ni
Me pondré de buen humor
きげんなおしておちゃめになるわ
Kigen naoshite ocha me ni naru wa

Siempre frente a ti
つねにあなたのまえでは
Tsune ni anata no mae dewa
Quiero ser linda
かわいらしくいたいもん
Kawai rashiku itai mon
Dame palabras dulces
あまいことばをちょうだい
Amai kotoba wo choudai
Dame un dulce, chupetín
Give me a candy, lollipop
Give me a candy, lollipop

¡Oye bebé! ¿Qué pasa, chico?
Hey baby ! what's up, boy ?
Hey baby ! what's up, boy ?
No te hagas el desentendido
そっぽむかないで
Soppo mukanai de
¡Oye bebé! ¿Qué pasa, chico?
Hey baby ! what's up, boy ?
Hey baby ! what's up, boy ?
Mírame a mí
わたしをみて
Watashi wo mite
¡Oye bebé! ¿Qué pasa, chico?
Hey baby ! what's up, boy ?
Hey baby ! what's up, boy ?
Solo nosotros dos
ふたりきりで
Futari kiri de
Levantémonos y disfrutemos
Let's get up and enjoy
Let's get up and enjoy

Mi amor
My darlin'
My darlin'

¡Oye bebé! ¿Qué pasa, chico?
Hey baby ! what's up, boy ?
Hey baby ! what's up, boy ?
En el romance
ロマンチックに
Romanchi-ku ni
¡Oye bebé! ¿Qué pasa, chico?
Hey baby ! what's up, boy ?
Hey baby ! what's up, boy ?
Hazme divertir
たのしませてよ
Tanoshimasete yo
¡Oye bebé! ¿Qué pasa, chico?
Hey baby ! what's up, boy ?
Hey baby ! what's up, boy ?
Déjame debilitarte
きみによわせて
Kimi ni yowasete
Levantémonos y disfrutemos
Let's get up and enjoy
Let's get up and enjoy
Bailemos juntos
いっしょにおどりましょう
Issho ni odori mashou

Chupetín...
Lollipop
Lollipop