Merry-go-round

Carrusel

Merry-go-round

Carrusel
Merry-go-round
Merry-go-round
En un mundo brillante, el carrusel invita a dar vueltas
はなやかなせかいでもくばはまわりさそうは
Hanayaka na sekai de mokuba wa mawari sasou wa
Carrusel
Merry-go-round
Merry-go-round
La resplandeciente iluminación no deja dormir por la noche
ひかるいりゅみにーしょんよるをてらしねむらせないわ
Hikaru irumineeshon yoru wo terashi nemurasenai wa

Despierto hasta los recuerdos guardados en un cofre del tesoro
たからばこにしまってたおもいでたちまでめをさましだす
Takarabako ni shimatteta omoidetachi made me wo samashidasu

Saltando
Jumping
Jumping
Incluso la felicidad pasada que se deslizó hacia atrás
ふらっしゅばっくしたかこのしあわせも
Furasshubakku shita kako no shiawase mo
Los días en los que reímos y nos divertimos
うれしくってうかれちゃったあの日々も
Ureshikutte ukarechatta ano hibi mo
Siempre está la persona que amamos al lado
となりにはいつもだいすきなひと
Tonari ni wa itsumo daisuki na hito
Suavemente besa y sorprende
そっときすをしておどろかしてよ
Sotto kisu wo shite odorokashite yo

Carrusel
Merry-go-round
Merry-go-round
Los sentimientos no encajan bien en la melodía que fluye
ながれるめろでぃにきもちがうまくのらないわ
Nagareru merodii ni kimochi ga umaku noranai wa
Carrusel
Merry-go-round
Merry-go-round
La imaginación oscura no puede escapar de la soledad
やみのいまじねーしょんひとりぼっちぬけだせないわ
Yami no imajineeshon hitoribocchi nukedasenai wa

Quiero volver, pero al mirar a mi alrededor, no veo la salida
かえりたくてまわりをみわたすのでもねでぐちがみえない
Kaeritakute mawari wo miwatasu no demo ne deguchi ga mienai

Deteniéndose
Stopping
Stopping
Incluso la tristeza pasada que se deslizó hacia atrás
ふらっしゅばっくしたかこのかなしさも
Furasshubakku shita kako no kanashisa mo
La soledad que emerge en silencio
しずけさにうかびあがるさみしさも
Shizukesa ni ukabi agaru samishisa mo
La persona que siempre recuerdo en cualquier momento
どんなときもいちばんにおもいだすひと
Donna toki mo ichiban ni omoidasu hito
Abrázala fuertemente y borra
つよくだきしめてかきけしてよ
Tsuyoku dakishimete kakikeshite yo

Arriba y abajo
Up and down
Up and down
La luz gira en la cabeza
ひかりとはあたまのなかめぐる
Hikari to wa atama no naka meguru
Arriba y abajo
Up and down
Up and down
Cuando parpadeas, escucho tu voz llamándome
まばたきすればあなたのよぶこえが
Mabataki sureba anata no yobukoe ga

Saltando
Jumping
Jumping
En el cielo de los recuerdos que se deslizó hacia atrás
ふらっしゅばっくしたきおくのそのすかいに
Furasshubakku shita kioku no sono skai ni
Busco el brillo del presente
かがやけるいまをさがしてるの
Kagayakeru ima wo sagashiteru no
Siempre está la persona que amamos al lado
となりにはいつもだいすきなひと
Tonari ni wa itsumo daisuki na hito
Saltando sobre el pasado, seguimos adelante
かこをとびこえてまわりだすの
Kako wo tobikoete mawaridasu no

Tan dulce
So sweet
So sweet

Carrusel, buenas noches, hasta mañana
Merry-go-roundおやすみまたあした
Merry-go-round oyasumi mata ashita