Sun Shower

Lluvia de sol

Sun Shower

En este lugar, ¿deberíamos descansar nuestros corazones?
このあたりでこころをやすめようか
Kono atari de kokoro wo yasumeyou ka
Tintados del color blanco de las nubes
まっしろなくものいろにそめて
Masshiro na kumo no iro ni somete
Una melodía que se escucha sin saber de dónde viene
どこからともなくきこえるメロディー
Dokokara tomo naku kikoeru merodii
El mundo se expande, la lluvia se derrama
ひろがるせかいこぼれるあめ
Hirogaru sekai koboreru ame

Seguramente hay cosas que no olvidaré
きっとわすれないこと
Kitto wasurenai koto
Cosas que nunca cambiarán
ずっとかわらないもの
Zutto kawaranai mono
Pero también hay cosas que quiero darme cuenta
でもきづきたいこと
Demo kizukitai koto
Cosas que puedo sentir justo a mi lado
すぐそばでかんじるもの
Sugu soba de kanjiru mono

En este lugar, ¿deberíamos dejar que nuestros cuerpos se balanceen?
このあたりでからだをゆらそうか
Kono atari de karada wo yurasou ka
Dejando nuestro cuerpo a merced del viento que sopla
かぜふくままにみをまかせて
Kaze fuku mama ni mi wo makasete
Un futuro que aún no se ve al otro lado de las nubes
くものむこうがわにまだみぬみらい
Kumo no mukougawa ni mada minu mirai
Extendiendo las alas y volando
はねをひろげてとんでゆける
Hane wo hirogete tonde yukeru

Finalmente veo lo que estaba buscando
やっとみえてきたもの
Yatto miete kita mono
Algo que he buscado por mucho tiempo
ずっとさがしてきたこと
Zutto sagashite kita koto
Pero algo que no puedo alcanzar
でもとどかないもの
Demo todokanai mono
Alguien en quien confié de inmediato
すぐそばでしんじたひと
Sugu soba de shinjita hito

Porque quiero abrazarte más fuerte
もっとつよくだきしめたいから
Motto tsuyoku dakishimetai kara
Porque hay algo que debemos proteger
まもりあいものがあるから
Mamoriai mono ga aru kara
Si estos sentimientos llegan
このおもいがとどくのなら
Kono omoi ga todoku no nara
Aunque caigamos, debemos levantarnos
ころんでもたちあがらなくちゃ
Koronde mo tachiagaranakucha

En este lugar, ¿deberíamos alzar nuestras manos al cielo?
このあたりでそらにてをかざそうか
Kono atari de sora ni te wo kazasou ka
La luz que atrapamos entre nuestros dedos
ゆびのすきまにひかりをつかむ
Yubi no sukima de tsukamu hikari
Dentro del rayo de sol, un latido generoso
ひだまりのなかでゆたかなこどうは
Hidamari no naka de yutaka na kodou wa
Baila y canta libremente
じゆうにおどりうたをうたう
Jiyuu ni odori uta wo utau

Seguramente lo que hemos perdido
きっとなくしたものや
Kitto nakushita mono ya
Seguramente lo que hemos extraviado
きっとうしなったものは
Kitto ushinatta mono wa
Siempre estará cerca de ti
ずっときみのちかくで
Zutto kimi no chikaku de
Cambiando de forma y estando a tu lado
かたちをかえてそばにある
Katachi wo kaete soba ni aru

Hermoso
きれいに
Kirei ni

En este lugar, ¿deberíamos descansar nuestros corazones?
このあたりでこころをやすめようか
Kono atari de kokoro wo yasumeyou ka
Hasta que estemos teñidos de 'no hay errores'
なにもまちがいじゃないってそまるまで
Nanimo machigai ja nai tte somaru made
Una melodía que se escucha sin saber de dónde viene
どこからともなくきこえるメロディー
Dokokara tomo naku kikoeru merodii
El mundo se expande, la lluvia se derrama
ひろがるせかいこぼれるあめ
Hirogaru sekai koboreru ame