Ponta Da Caneta

En la punta de la pluma

Ponta Da Caneta

En la punta de la pluma, mi mente se describe, las líneas torcidas se enderezan cuando represento el rapNa ponta da caneta, minha mente se descreve, linhas tortas se endireitam quando represento o rap
De mi sangre sin ritual, la tinta se acaba pero mi descripción noDo meu sangue sem ritual, a tinta acaba mas minha descrição não
Razón y emoción siempre en conflicto pero en razón del rap, mi emoción es mi alivioRazão e emoção sempre em conflito mas em razão do rap, minha emoção é meu alivio
Nunca tuve diario, porque nunca pedí, siempre guardaba lo que sentía para míNunca tive diário, porque nunca pedi, sempre guardava o sentia pra mim

Y un hermoso día dejé fluir, la letra de una pequeña aprendizE teve um belo dia que deixei fluir, a letra de uma pequena aprendiz
Hice mi poesía en una hoja de papel, la pluma fue más dulce que la mielFiz minha poesia em uma folha de papel, a caneta minha amiga foi mais doce que o mel
Saboreé la vida, que no sentía desde hacía mucho tiempo y allí supe que estaba madurandoSenti o gosto da vida, que não sentia a muito tempo e ali eu sabia que eu tava amadurecendo
Escribí, borré, dormí, despertéEscrevi, apaguei, dormi, acordei
Y así cada día, reflexiono en esa 'tal teoría' de sonreír porque lo bueno está por venir, pero si me quedo quieta ¿quién lo traerá para mí?E é assim a cada dia, fico ate refletindo nessa "tal teoria" de sorrir porque o bom ta por vim, mas se eu ficar parada quem vai trazer pra mim?
La fórmula 'x' está en marcha, mi plan, pleno en un pequeño terrenoA formula "x" ta em andamento, meu plano, pleno em um pequeno terreno
Mi casa mi mente, mi refugio consciente. Mi árbol mi pluma, y de la raíz no niego mis riquezas, originales de naturalezaMinha casa minha mente, meu refugio consciente. Minha arvore minha caneta, e da raiz não nego minhas riquezas, originais de natureza
Me hice fuerte cada día, en medio de la agonía, mi mente me hería, cicatrices y nostalgiaMe fiz forte a cada dia, no meio da agonia, minha mente me feria, cicatrizes e nostalgia
Aprendí de unos errores y también bien sola, mirando guiones, sin líneasAprendi com uns erros e também bem sozinha, olhando roteiros, sem linhas

(Tira los dados de la vida, y ve qué va a ser, me encuentro en alguna esquina, creando mi diversión.)(Jogue os dados da vida, e veja qual vai ser, me encontro em alguma esquina, criando o meu lazer.)

Mi sueño pesa, mi insomnio es leve, la noche siempre es breve, a veces con estrésMeu sono pesa, minha insonia é leve, a noite ela é sempre breve, as vezes com estresse
Escuchando unos rap's, me encuentro en los pensamientos, unos suicidas y algunos reconfortantesDe leve, ouvindo uns rap's, me encontro nos pensamentos, uns suicidas e alguns de bom sustento

(¿Me darán la mano cuando caiga, sé que no pasaré del suelo, pero tengo miedo de no poder levantarme.)(Sera que vão me da a mão quando eu cair, sei que do chão não vou passar, mas tenho medo de não conseguir me levantar.)

Mentes confusas, sin comas y puntos, sin espacio y sin controlMentes confusas, sem virgulas e pontos, sem espaço e sem comando
A veces odiando, algo me encantando y el karma me encontrandoÀs vezes odiando, algo me encantando e o carma me encontrando
Relajándome mirando el mar, unos amigos y unas historias buenas para contarRelaxando olhando o mar, uns amigos e umas historias boas pra contar
A veces sin saber qué decir pero en la punta de la pluma sé que me registraréÀs vezes sem saber o que falar mas na ponta da caneta eu sei que vou me registrar
Mi silencio grita, la maldad domina, no siempre me mantuve disciplinadaMeu silêncio grita, a maldade domina, nem sempre eu me mantive na disciplina
Cada paso que dé, subiré montañas, espíritu independiente o estilo libreA cada passo que eu der, montanhas vou subir, espirito independente ou estilo livre