Medo do Escuro

Miedo a la Oscuridad

Medo do Escuro

La noche llega, es hora de dormirA noite chega é hora de dormir
Silencio profundo en la oscuridadSilêncio profundo na escuridão
En su cabeza, inquieta, intranquilaEm sua cabeça, inquieta, irriquieta
Imágenes espeluznantes toman forma.Imagens medonhas tomam dimensão.
Su cuerpo en la cama, inmóvil no se mueveSeu corpo na cama, inerte não mexe
La garganta seca, sin voz para gritarA garganta sêca sem voz pra gritar
Parece que el suelo de su habitación tiemblaParece que o chão do seu quarto estremece
Y su cama comienza a girarE a sua cama começa a girar
Voces resuenan en su cabezaVozes ecoam na sua cabeça
Ojos enormes te observanOlhos enormes a te espiar
Ruidos extraños en la esquina de la habitaciónBarulhos estranhos no canto do quarto
Un escalofrío recorre su espaldaUm frio na espinha de arrepiar
El viento silba en su ventanaO vento assovia em sua janela
La puerta de la habitación empieza a cerrarseA porta do quarto começa a fechar
El rayo que cae, revela una sombraO raio que cai, revela uma sombra
Y una extraña canción comienza a sonar...E uma estranha canção, começa a tocar...
Pobre niño con miedo a la oscuridadPobre criança com medo do escuro
Pobre niño que no sabe soñarPobre criança não sabe sonhar
Pobre niño asustado que no puede dormirPobre criança assustada não dorme
Pobre niño que no despertará.Pobre criança não vai acordar.