La recepcionista

The receptionist

La recepcionista

Excuse me, miss, for the interruptionDisculpe señorita por la interrupción
But my introduction will be very briefPero va a ser muy breve mi introducción
The reason for this call is to clarifyEl motivo de esta llamada, es para que aclarara
A little confusionUna pequeña confusión
I read about that ad on TVLeí sobre ese anuncio en la televisión
Casting, auditions and recordingDe casting, audiciones y de grabación
But before visiting her I decided to call herPero antes de visitarla decidí llamarla
And listen to the other versionY escuchar la otra versión

Hello!¡Alo!
Yes! I hear you sir, stay here for a minute- ¡Si! Lo escucho señor, manténgase un minuto
On the line pleaseEn la línea por favor
Yes!... Ha... I don't know, all of a sudden she put me on hold¡Yes!... Ha… No se de repente ella me puso en hold
Were you calling me sir?- Me decía señor?
About casting, auditions and recordingSobre casting, audiciones y grabación
I would like you to listen to me, if you are interested and give me your opinionQuisiera que me escuchara, si le interesara y me diera su opinión
OK, what's your name?- O.K. cual es su nombre?
Kafu BantonKafu Banton
From which country?- De que país?
PanamaPanamá
City?- Ciudad?
ColonColon
Uh… Any particular genre?- Eh… Algún genero en especial?
Dancehall, hip hop and reggae in SpanishDancehall, hip hop y reggae en español
Years of experience?- Años de experiencia?
60, minus 30, minus 15, minus 10, minus 260, menos 30, menos 15, menos 10, menos 2
mmm, aaah, wait a minute... Ah, I got it- mmm, aaah, un momento… Ah lo tengo
I just wish he would give me a breakSolo quisiera que me diera un brake
And I would listen to even just a tapeY escuchara tan siquiera solo un tape
What I'm doing since 9/6De lo que estoy haciendo desde el 9 6
And you will realize that this is real, it is not fakeY se dará de cuenta que esto es real no es fake

I take the microphone, who I sadly do notCojo el micrófono, quien yo penoso nó
And on the stage no, it sounded monotonousY en la tarima no, sono monótono
Reggae music is my life I know myselfReggae music es mi vida me conozco yo
And I do it from the heart for the money, noY lo hago de corazón por la plata no

Just a chanceSolo un chance
I would like to be given because I have waited long enoughQuisiera que me dieran porque he esperado bastante
(When will my turn come?)(¿Cuándo llegará mi turno?)

The genre is no longer what it used to beYa el genero no es como antes
Now you can count the singersAhora se pueden contar los cantantes
Have lyrics that sound interestingQue tengan letras que suenen interesantes
And instead of falling behind, they move ahead of usY en ves de atrasarnos se nos avancen
Everything is commercial, material, artificial andTodo es comercial, material, artificial y
They make it look specialLo hacen ver espacial
I feel that this is the momentPresiento que este es el momento
To express what I carry insideDe expresar lo que llevo por dentro
And that the world knows my talentY de que el mundo conozca mi talento
So that they see my style and my movementDe que vean mi estilo y mi movimiento
This is real, I'm not lying to you, I'm not lying to youEsto es real no te miento, no te miento