Ideyu No Yado

El Refugio del Vapor

Ideyu No Yado

El refugio del vapor
いでゆのやど
Ideyu no yado
En el espejo de la habitación
かがみごろ
Kagami goro
La luna flota en la bañera de madera
ゆぶねにうかぶみかづきお
Yubune ni ukabu mika zuki o
Escapo del calor y me sumerjo en el agua fría
ておけですくいゆをおびる
Teoke de sukui yu o obiru
Quiero ser abrazado por una piel hermosa
きれいなはだでだかれたい
Kireina hada de dakaretai
Si es la última vez...
さいごなら
Saigo nara
Ya no puedo volver al pasado juntos
もうもどれないもとのふたりに
Mou modorenai moto no futari ni
El refugio del vapor
いでゆのやど
Ideyu no yado

El sonido de los insectos en la pantalla de papel
しようじのかげのむしのねは
Shiyouji no kague no mushi no ne wa
Es un susurro en mi pecho
わたしのむねのしのびなき
Watashi no mune no shinobi naki
Empujando las mangas del yukata
ゆかたのそでをおしあてて
Yukata no sode o oshi atete
Cuando se desordenan...
みだれたら
Midaretara
El final de un sueño que ya no puedo ver
もうみられないゆめのつづきは
Mou mirarenai yume no tsuzuki wa
Es el refugio del vapor
いでゆのやど
Ideyu no yado

A pesar de que amanece en la mañana de la despedida
わかれのあさはあけたのに
Wakare no asa wa aketanoni
Oculto el reloj de arena en mi regazo
たもとにかくすじこくりよう
Tamoto ni kakusu jikoku riyou
Planeo escuchar el silbato aquí
きてきはここできくつもり
Kiteki wa kokode kiku tsumori
Porque es doloroso...
つらいから
Tsurai kara
Ya no puedo volver al pasado juntos
もうもどれないもとのふたりに
Mou modorenai moto no futari ni
El refugio del vapor
いでゆのやど
Ideyu no yado