Arashi no Yokan!

¡Presentimiento de Tormenta!

Con la brisa de primavera en mi rostro
A mi lado se acercó
la hermana mayor debajo del cerezo en flor
Tu rostro de lado hablando con barba... parece divertido

Creo en ti, creo en ti
pero la confusión en mi pecho no desaparece... no puedo dormir...
¡¡Los dos gatos afuera de la ventana son MO.LES.TOS!!

Un presentimiento de tormenta en mi corazón
Desde mañana habrá mucho viento, ¿verdad?
Incluso el aire frío y las lágrimas
soplaré todo lejos
pero, sabes, me siento un poco solitario
tocando la campana de la protección divina...

Con la luz de la mañana en mi rostro
A mi lado sonríes
ofreciendo una amabilidad constante
mis ojos brillantes de rojo... no puedo ver

No me importa, no me importa, estoy muy preocupado
este dolor punzante en mi pecho... no se calma...
agito tu mano y salgo corriendo

Mi corazón es como un huracán
Hoy también estoy en medio de una gran tormenta, ¿verdad?
Tus miradas y sonrisas
las soplaré todas lejos
Pero, sabes, quiero que me persigas
doy un paso atrás y miro hacia atrás...

'¡Guitarra, vamos!'

Me miraste directamente
hablé rápidamente y te engañé
hasta las puntas de mis oídos se tiñeron de rojo
me escapé y tú me abrazaste por detrás
sí sí

Los dos miramos el cielo nocturno juntos
Desde mañana no veremos ni una sola nube, ¿verdad?
Incluso el aire frío y las lágrimas
todo ha sido soplado lejos
Pero, sabes, me hiciste sentir solo
¿no me dejarás esta noche?
Te abrazaré hasta la mañana
¡Después de todo, te amo mucho!