Crystal Mic

Micrófono de Cristal

Crystal Mic

Qué hermoso es todo
なんてきれいなまま
Nante kirei na mama
en la empinada colina
かえるさかみちの
kaeru sakamichi no
iluminada por el gran sol
おっきなゆうひてらす
okkina yuuhi terasu
no pude proteger esa pequeña sonrisa
ちいさなえがおもまもれなかった
chiisana egao mo mamorenakatta

Aunque acelero en vano
むおんでかそくするけど
Muon de kasoku suru kedo
porque es un cielo nostálgico
なつかしいそらだから
natsukashii sora da kara
la próxima será mi turno
つぎはぼくのばんだね
tsugi wa boku no ban da ne

Seguramente te perseguiré
きっとおいかけるよ
Kitto oikakeru yo
lamentándome por no poder alcanzarte
くやんでまにあわなくて
kuyande ma ni awanakute
tomo tu mano
はなしたてを
hanashita te wo
una vez más
もういちどだけ
mou ichido dake
tan solo para el 'nosotros dos solos'
こどくな「ふたりきり」のために
kodoku na "futari-kiri" no tame ni
en el desesperado final de la desesperación
すきとおるぜつぼうの
sukitooru zetsubou no
cantaré un lejano sueño
はてにうたうとおいゆめ
hate ni utau tooi yume

Más que cualquier promesa
どんなやくそくより
Donna yakusoku yori
más que palabras fuertes
つよいことばより
tsuyoi kotoba yori
el fondo de las flores se vuelve denso
はなのおくがつんとしちゃう
hana no oku ga tsun to shichau
parece que olvidaré el calor
あたたかさわすれちゃいそう
atatakasa wasurechaisou

El tranquilo mar del ruido
のいずのおだやかなうみ
Noizu no odayaka na umi
se hunde y se extiende
しずんでひろがって
shizunde hirogatte
algún día, naceré como 'yo'
いつか「ぼくに」うまれて
itsuka "boku ni" umarete

La verdad verdadera
ほんとのほんとうは
Honto no hontou wa
después de que todo se haya marchitado
すべてがくちはたてあとの
subete ga kuchihateta ato
si no estuvieras aquí para engañar
なぞるここにきみとじゃなかったら
nazoru koko ni kimi to ja nakattara
no habría llegado allí
たどりつけなかったそこに
tadoritsukenakatta soko ni
donde permanece la gema preciosa
ほうせきのげんせきのまま
houseki no genseki no mama
brillante tesoro
きらめくたからもの
kirameku takaramono

Oye, si solo pudiera
ねえねがいをひとつだけ
Nee negai wo hitotsu dake
poner un deseo en este micrófono
このまいくにのせたら
kono maiku ni nosetara
'Lo entregaré sin falta'
ぜったいとどけるよ
"Zettai todokeru yo"

Seguramente te perseguiré
きっとおいかけるよ
Kitto oikakeru yo
lamentándome por no poder alcanzarte
くやんでまにあわなくて
kuyande ma ni awanakute
tomo tu mano
はなしたてを
hanashita te wo
una vez más
もういちどだけ
mou ichido dake
tan solo para el 'nosotros dos solos'
こどくな「ふたりきり」のために
kodoku na "futari-kiri" no tame ni
en el desesperado final de la desesperación
すきとおるぜつぼうの
sukitooru zetsubou no
cantaré un lejano sueño
はてにうたうとおいゆめ
hate ni utau tooi yume