Fire Flower

Fire Flower

Fire Flower

I'm glad I could love you from the beginning
さいしょうからきみをすきでいられてよかったなんて
saishou kara kimi wo suki de irarete yokatta nante
Singing in the sky
そらにうたうんだ
sora ni utaunda

Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê

The place where I raise my stuffed dreams
つめこんだゆめをうちあげるばしょう
tsumekonda yume wo uchiageru bashou
I left this town searching
さがしもとめてこのまちからでた
sagashi motomete kono machi kara deta
Cut the trembling emergency switch
ふるえるちゃくしんでんげんをきった
furueru chakushin dengen wo kitta
The ignition fuse is lit, no one can stop it
もえだすどうかせんだれもとめられない
moedasu doukasen daremo tomerarenai

If the end of the world
せかいのおわりが
sekai no owari ga
Has now arrived
いまおとずれたとしたら
ima otozureta to shitara
Softly
ぜんぶほっぽって
zenbu hoppotte
Even though we're together forever
ふたりえいえんにいっしょなのにね
futari eien ni issho na no ni ne

Like a fire flower, so that
Like a fire flowerぼくが
Like a fire flower boku ga
I won't disappear
きえちゃわないように
kiechawanai you ni
Scatter sparks, rise up dreams
ひのこちらせゆめうちあげ
hinoko chirase yumeu chiagare
I wish I had loved you from the start
さいしょうからきみをすきにならなきゃよかったなんて
saishou kara kimi wo suki ni naranakya yokatta nante
Even lies follow
うそまでついて
uso made tsuite

Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê

Unfamiliar scenery, unnatural smiles
なれないけしきふしぜんなえがお
narenai keshiki fushizen na egao
Different from the brilliant festival
はなやかなまつりとはちがってた
hanayakana matsuri to wa chigatteta
Repeating encouragement, the voice of 'do your best'
くりかえするすでんがんばれのこえ
kurikaesu rusuden ganbare no koe
The ignition fuse can disappear with tears
なみだでどうかせんきえちゃいそうだよ
namida de doukasen kiechai sou da yo

If the beginning of the universe
うちゅうのはじまりが
uchuu no hajimari ga
Is that kiss
あのくちづけだとしたら
ano kuchizuke da to shitara
The starry sky
ほしぞらは
hoshizora wa
Is the trace of the miracle we spilled together
ふたりこぼしたきせきのあと
futari koboshita kiseki no ato

Like a fire flower, so that
Like a fire flowerきみが
Like a fire flower kimi ga
You can easily find me
みつけやすいように
mitsuke yasui you ni
Roar like thunder, reach the dream
らいめいのごとくゆめとどろかせ
raimei no gotoku yume todorokase
I wish I had loved you from the start
さいしょうからきみをすきにならなきゃよかったなんて
saishou kara kimi wo suki ni naranakya yokatta nante
You're probably laughing
ばれてるんだろうな
bareterundarou na

Born and raised
うまれもそだちも
umare mo sodachi mo
We are all scattered
ばらばらなぼくら
barabara na bokura
In appearance and shape
すがたもかたちも
sugata mo katachi mo
Each of us
それぞれなぼくら
sorezorena bokura

Men and women
おとこもおんなも
otoko mo onna mo
We are all different
ちぐはぐなぼくら
chigu haguna bokura
But if our hearts
それでもこころを
sore de mo kokoro wo
Could become one
ひとつにできたなら
hitotsu ni dekita nara

If life in the middle is a flash firework
じんせいのとちゅうがせんこうはなびだとしたら
jinsei no tochuu ga senkou hanabi da to shitara
Even for a moment, like the sunflower that illuminates us both
いっしゅんでもふたりてらすひまわりのように
isshun de mo futari terasu himawari no you ni

Like a fire flower, until the day
Like a fire flowerいつか
Like a fire flower itsuka
You bloom in the night sky
よぞらにたいりんを
yozora ni tairin wo
I'll wait for that moment
さかすそのときまでまってくれ
sakasu sono toki made matte kure
I'm glad I could love you from the beginning
さいしょうからきみをすきでいられてよかったなんて
saishou kara kimi wo suki de irarete yokatta nante
Singing in the sky
そらにうたうんだ
sora ni utaunda

Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
Woah woah yeah yeah yeah
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê