Fire Flower

Flor de Fuego

Fire Flower

Desde el principio, fue genial poder amarte
さいしょうからきみをすきでいられてよかったなんて
saishou kara kimi wo suki de irarete yokatta nante
Cantando en el cielo
そらにうたうんだ
sora ni utaunda

wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê

Elevando los sueños abrumadores
つめこんだゆめをうちあげるばしょう
tsumekonda yume wo uchiageru bashou
Buscando, salí de esta ciudad
さがしもとめてこのまちからでた
sagashi motomete kono machi kara deta
Corté el cable tembloroso
ふるえるちゃくしんでんげんをきった
furueru chakushin dengen wo kitta
La mecha encendida, nadie puede detenerla
もえだすどうかせんだれもとめられない
moedasu doukasen daremo tomerarenai

Si el fin del mundo
せかいのおわりが
sekai no owari ga
Ha llegado ahora
いまおとずれたとしたら
ima otozureta to shitara
Todo se desvanece
ぜんぶほっぽって
zenbu hoppotte
A pesar de que deberíamos estar juntos para siempre
ふたりえいえんにいっしょなのにね
futari eien ni issho na no ni ne

Como una flor de fuego, yo
Like a fire flowerぼくが
Like a fire flower boku ga
No me apagaré
きえちゃわないように
kiechawanai you ni
Esparciendo chispas, sueños elevados
ひのこちらせゆめうちあげ
hinoko chirase yumeu chiagare
Desde el principio, debería haberme enamorado de ti
さいしょうからきみをすきにならなきゃよかったなんて
saishou kara kimi wo suki ni naranakya yokatta nante
Incluso si es una mentira
うそまでついて
uso made tsuite

wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê

Un paisaje inusual, una sonrisa forzada
なれないけしきふしぜんなえがお
narenai keshiki fushizen na egao
Diferente al brillante festival
はなやかなまつりとはちがってた
hanayakana matsuri to wa chigatteta
El eco repetitivo, la voz de ánimo
くりかえするすでんがんばれのこえ
kurikaesu rusuden ganbare no koe
El extintor de lágrimas, parece que puede desaparecer
なみだでどうかせんきえちゃいそうだよ
namida de doukasen kiechai sou da yo

Si el comienzo del universo
うちゅうのはじまりが
uchuu no hajimari ga
Fue ese beso
あのくちづけだとしたら
ano kuchizuke da to shitara
El cielo estrellado
ほしぞらは
hoshizora wa
Es el rastro que dejamos juntos
ふたりこぼしたきせきのあと
futari koboshita kiseki no ato

Como una flor de fuego, tú
Like a fire flowerきみが
Like a fire flower kimi ga
Debes ser fácil de encontrar
みつけやすいように
mitsuke yasui you ni
Haz temblar los sueños como un trueno
らいめいのごとくゆめとどろかせ
raimei no gotoku yume todorokase
Desde el principio, debería haberme enamorado de ti
さいしょうからきみをすきにならなきゃよかったなんて
saishou kara kimi wo suki ni naranakya yokatta nante
Probablemente esté siendo engañado
ばれてるんだろうな
bareterundarou na

Nacimos y crecimos
うまれもそだちも
umare mo sodachi mo
Nosotros, desordenados
ばらばらなぼくら
barabara na bokura
Nuestra apariencia y forma
すがたもかたちも
sugata mo katachi mo
Cada uno de nosotros
それぞれなぼくら
sorezorena bokura

Hombres y mujeres
おとこもおんなも
otoko mo onna mo
Nosotros, diferentes y desaliñados
ちぐはぐなぼくら
chigu haguna bokura
Aun así, si nuestros corazones
それでもこころを
sore de mo kokoro wo
Pudieran unirse en uno solo
ひとつにできたなら
hitotsu ni dekita nara

Si en medio de la vida, somos fuegos artificiales
じんせいのとちゅうがせんこうはなびだとしたら
jinsei no tochuu ga senkou hanabi da to shitara
Como el girasol que iluminamos juntos en un instante
いっしゅんでもふたりてらすひまわりのように
isshun de mo futari terasu himawari no you ni

Como una flor de fuego, algún día
Like a fire flowerいつか
Like a fire flower itsuka
Esperaré hasta que aparezcas en el cielo nocturno
よぞらにたいりんを
yozora ni tairin wo
Causando una explosión
さかすそのときまでまってくれ
sakasu sono toki made matte kure
Desde el principio, fue genial poder amarte
さいしょうからきみをすきでいられてよかったなんて
saishou kara kimi wo suki de irarete yokatta nante
Cantando en el cielo
そらにうたうんだ
sora ni utaunda

wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê
wou wou iê-iê-iê