Kimi wo Ubaitakute

Queriendo Robarte

Kimi wo Ubaitakute

Aunque tengamos conversaciones triviales
なにげなしにかいわをしていても
nanigenashi ni kaiwa wo shiteite mo
Tu corazón no está aquí
きみのこころここにあらず
kimi no kokoro koko ni arazu
Quiero que te vuelvas hacia mí
ぼくのほうをふりむいてほしくて
boku no hou wo furimuite hoshikute
Incluso contando tonterías
BAKAなこともかずかずした
BAKA na koto mo kazukazu shita

Robé tu pasión en un instante
きみのじょうねつをいっしゅんでうばった
kimi no jounetsu wo isshun de ubatta
Esa persona es desagradable, parece estar enloquecida
AITSUがにくくてきがくるいそう
AITSU ga nikukute kiga kuruisou

Queriendo robarte* incluso pensando en cosas malvadas
きみをうばいたくて*じゃあくなことさえおもいあがる
kimi wo ubaitakute* jaaku na koto sae omoiukabu
No puedo desear la felicidad con esa persona
AITSUとのしあわせそれをぼくはいのることできない
AITSU to no shiawase sore wo boku wa inoru koto dekinai

Evitando pasar días divertidos
たのしいひびをおすごしなようで
tanoshii hibi wo osugoshina you de
Tu encanto se desborda
きみのみりょくひびましてく
kimi no miryoku hibi mashiteku
¿Cortaste tu orgullo por un cabello más corto
じまんのかみみじかくしたのも
jiman no kami mijikaku shita no mo
Para atraer la atención de esa persona?
AITSUのきをひくためなの
AITSU no ki wo hiku tame na no?

Aunque te haya entregado todo de mí
ぼくのすべてをさしだしたとしても
boku no subete wo sashidashita to shitemo
Sé que nada cambiará
なにもかわらぬわかっているのに
nanimo kawaranu wakatteiru noni

Queriendo robarte, las noches en las que no puedo dormir son insoportables
きみをうばいたくてねむれないよるはもういやだよ
kimi wo ubaitakute nemurenai yoru wa mou iya da yo
Ahora estás durmiendo cálidamente en el pecho de esa persona
きみはいまAITSUのむねのなかであたたかくねむってる
kimi wa ima AITSU no mune no naka de atatakaku nemutteru

Queriendo robarte, quería intentar cambiar algo
きみをうばいたくてなにかをかえてみたかったけど
kimi wo ubaitakute nanika wo kaete mitakatta kedo
Pero todo es una derrota para mí, no puedo cambiar nada
すべてはぼくのまけなにひとつかえることはできない
subete wa boku no make nani hitotsu kaeru koto wa dekinai