Fortune Diver

Buzo de la Fortuna

Fortune Diver

Kimi dake no kotae wo mitsukedase
きみだけのこたえをみつけだせ
Kimi dake no kotae wo mitsukedase

Despiertas del sueño, tú vuelves a caminar
ねむりからさめたきみはふたたびあるきだすよ
Nemuri kara sameta KIMI wa futatabi arukidasu yo
Solo viendo sueños, nada cambia
ゆめをみているだけじゃなにもかわらないから
Yume wo miteiru dake ja nani mo kawaranai kara
Sacudiendo las cadenas que te han atado por tanto tiempo
いくえにもまきついたくさりをふりはらって
Ikue ni mo makitsuita kusari wo furi haratte
Dejas tu cuerpo caer en el mar del tiempo que se expande
ひろがるじかんのうみへとそのみをなげだしてゆく
Hirogaru jikan no umi heto sono mi wo nagedashite yuku

La verdadera fuerza, la llave que libera el coraje
ほんとうのちからときはなてるゆうきとなるかぎは
Hontou no chikara tokihanateru yuuki to naru kagi wa
Debería estar escondida en algún lugar incluso ahora
いまもどこかにかくされているはず
Ima mo dokoka ni kakusareteiru hazu

Incontables partículas de luz te guían
いくせんのひかりのつぶがきみをみちびいてく
Ikusen no hikari no tsubu ga KIMI wo michibiiteku
Avanza sin temor a los errores
まちがいをおそれずにすすめ
Machigai wo osorezu ni susume
Incontables lágrimas te hacen más fuerte
いくつものなみだのつぶがきみをつよくするよ
Ikutsumo no namida no tsubu ga KIMI wo tsuyoku suru yo
Aunque te lastimen
たとえきずついたとしても
Tatoe kizutsuita to shitemo

El flujo del tiempo que desborda no se detiene
あふれだすじかんのながれはとめられないけど
Afuredasu jikan no nagare wa tomerarenai kedo
Porque puedes abrir la puerta que cambia el destino
うんめいをかえてくとびらをひらくことはできるから
Unmei wo kaeteku tobira wo hiraku koto wa dekiru kara
Encuentra tu única respuesta
きみだけのこたえをみつけだせ
KIMI dake no kotae wo mitsukedase

Despiertas de nuevo al tocar la realidad
しんじつにふれたきみはふたたびおきあがるよ
Shinjitsu ni fureta kimi wa futatabi okiagaru yo
Porque si sigues evitando la mirada, te oxidarás
めをそらしてるままじゃさびついてしまうから
Me wo sorashiteru mama ja sabitsuite shimau kara
Superando los numerosos obstáculos que te han rodeado
いくえにもめぐらされたさくをのりこえて
Ikue ni mo megurasareta saku wo norikoete
Te elevas hacia el caos del cielo y lo contemplas
ながれるかおすのそらへとまいあがりみおろしてく
Nagareru kaosu no sora he to maiagari mioroshiteku

Hay una razón por la que los pájaros escapan de la jaula
ひなたりがからをぬけだしてくしれんがあるわけは
Hinatori ga kara wo nukedashiteku shiren ga aru wake wa
Para volar hacia un nuevo mundo
あたらしいせかいへとびたつため
Atarashii sekai heto tobitatsu tame

Las sombras de innumerables noches oscuras te confunden
いくせんのやみよのかげがきみをまどわしてく
Ikusen no yamiyo no kage ga kimi wo madowashiteku
No te rindas a la tentación, sigue adelante
ゆうわくにまけないですすめ
Yuuwaku ni makenai de susume
Las sombras de innumerables maldades te encienden
いくつもあくいのかげがきみをあつくするよ
Ikutsumo akui no kage ga kimi wo atsuku suru yo
Aunque seas derrotado
たとえたおされたとしても
Tatoe taosareta toshitemo

No puedes retroceder el reloj grabado
きざみだすとけいをもどすことはできないけど
Kizamidasu tokei wo modosu koto wa dekinai kedo
Pero puedes tejer un hechizo que cambie el futuro
これからをかえてくじゅもんをつむぐことはできるから
Kore kara wo kaeteku jumon wo tsumugu koto wa dekiru kara
Crea tu propio mundo
きみだけのせかいをつくりだせ
Kimi dake no sekai wo tsukuri dase

La luz y la oscuridad de innumerables te persiguen
いくせんのひかりとやみがきみをおいかけてく
Ikusen no hikari to yami ga kimi wo oikaketeku
Avanza sin ser atrapado por los errores
あやまちにとらわれずすすめ
Ayamachi ni torawarezu susume
Incontables esperanzas y sueños te acompañan
いくつもきぼうとゆめがきみをかりたてるよ
Ikutsumo kibou to yume ga kimi wo karitateru yo
Aunque no logres alcanzarlos
たとえたどりつけなくても
Tatoe tadoritsukenakutemo

El péndulo que oscila sin detenerse
ゆらゆらとゆれてくふりこはさだまらないけど
Yurayura to yureteku furiko wa sadamaranai kedo
Porque los viajeros dejan atrás un milagro grabado
たびびとがきざんだきせきをのこすことはできるから
Tabibito ga kizanda kiseki wo nokosu koto wa dekiru kara
Dibuja tu propia historia
きみだけのれきしをえがきだせ
Kimi dake no rekishi wo egakidase