Magnet

Magnet

Magnet

Kagamine Rin:Kagamine Rin:
Koude harten branden op de brug van mijn zielKabosoi higa kokoro no hashini tomoru
Op een of andere manier groeit de passie in mijItsuno manika moehirogaru netsujou
Mijn vleugels waaien rond als een tornadoWatashino chou fukisokuni tobimawari
Jij hebt een geur van rozen op je handenAnatano teni rinpun wo tsuketa

Kagamine Len:Kagamine Len:
Verstrengelde vingers, ik wil je lippen proevenKaramiau yubi hodoite kuchibiru kara shitaeto
Als het niet mag, dan brand ik nog meerYurusarenai kotonaraba naosara moeagaruno

Len tegen Rin;Len e Rin;
Ik wil dat je me omarmt, ik wil dat je het zeker weetDakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Ik wil dat je denkt dat er geen fouten zijnMachigai nado naindato omowasete
Geef me een kus en kleur me opnieuw inKiss wo shite nurikaete hoshii
In de momenten van verlangen wil ik verdrinkenMiwakuno tokini yoishire oborete itaino

Kagamine Len:Kagamine Len:
Ik wil meer, ik wil dat je me vastgrijptSokubaku shite motto hitsuyouto shite
Als je van me houdt, laat dan je toewijding zienItoshiinara shuuchakuwo misetsukete
Het is zo 'raar' dat ik er niet genoeg van krijg"okashii" noga tamaranaku sukini naru
Als ik kan gaan, dan is dat goedIkeru tokomade ikeba iiyo

Als mijn verdwaalde hart smelt, gaat het snelMayoikonda kokoro nara kantanni tokete yuku
Zachtheid voelt als een luxe die ik niet kan veroorlovenYasashisa nante kanjiru himanado nai kuraini

Rin en Len:Rin e Len:
Wat we herhalen is geen droomKurikaeshitano wa ano yume janakute
We zijn de realiteit zonder verwarringMagiremo nai genjitsuno watashitachi
Als ik je aanraak, kan ik niet meer terugFuretekara modorenaito shiru sorede iino...
Dat is goed... Jij bent belangrijker dan wie dan ookDareyorimo taisetsuna anata

Als de dageraad aanbreekt, huil ik van angstYoakega kuruto fuande naite shimau watashini
Flonkerend fluisterde je dat het goed komt, terwijl je ook huilt"daijoubu" to sasayaita anatamo naite itano?

Ik wil dat je me omarmt, ik wil dat je het zeker weetDakiyosete hoshii tashikamete hoshii
Ik wil dat je denkt dat er geen fouten zijnMachigai nado naindato omowasete
Geef me een kus en kleur me opnieuw inKiss wo shite nurikaete hoshii
In de momenten van verlangen wil ik verdrinkenMiwakuno tokini yoishire oboretai

Trek me aan als een magneetHikiyosete magnet no youni
Zelfs als we ooit uit elkaar gaan, komen we weer samenTatoe itsuka hanaretemo meguriau
Blijf me aanraken, dat is goedFureteite modorenakute ii
Dat is goed... Jij bent belangrijker dan wie dan ookSorede iino dareyorimo taisetsuna anata